Paroles et traduction Andrea Jürgens - Vaya Vamos a la Fiesta (Radio Version)

Was ich in deinen Augen sah,
Versprach 'ne lange Nacht
Und wieder war die Sehnsucht da,
Hat mich verrückt gemacht.
Du sagtest: "Komm wir zwei geh'n jetzt
Zur Party dort am Strand".
Viva Espanya Vaya, heute fängt das Leben an.

Vamos mi Amor, hab' mein Herz verlor'n,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Laß' uns glücklich sein und des Lebens freu'n,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Komm und tanz mit mir bis mir schwindlig wird,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Gegen Einsamkeit hilft nur Zärtlichkeit
Und bis Morgen ist es noch weit.

Die Sterne drehten sich im Kreis
In dieser langen Nacht.
Die Drinks war'n cool, die Küsse heiß,
Du weißt was glücklich macht.
Ich schlief in deinen Armen ein
Und morgens irgendwann hast du gesagt:
"Muchacha, hey die Fiesta fängt erst an".

Vamos mi Amor, hab' mein Herz verlor'n,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Laß' uns glücklich sein und des Lebens freu'n,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Komm und tanz mit mir bis mir schwindlig wird,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Gegen Einsamkeit hilft nur Zärtlichkeit
Und bis Morgen ist es noch weit.

Denk doch heut' nicht an Manyana,
Sei bloß glücklich mi amor.
Komm heut' Nacht in meine Arme
Vi vesta mem amor.

Vamos mi Amor, hab' mein Herz verlor'n,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Laß' uns glücklich sein und des Lebens freu'n,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Komm und tanz mit mir bis mir schwindlig wird,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Gegen Einsamkeit hilft nur Zärtlichkeit
Und bis Morgen ist es noch weit.
Gegen Einsamkeit hilft nur Zärtlichkeit
Und bis Morgen ist es noch weit.

Что я видел в твоих глазах,
Обещал долгую ночь
И снова тоска была там,
Сводил меня с ума.
Ты сказал: "Давай мы двое пойдем сейчас
На вечеринку там, на пляже".
Вива Эспанья Вайя, сегодня начинается жизнь.

Vamos mi Amor, меня мое сердце надежду,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Пусть мы будем счастливы и будем рады жизни,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Приходите и танцуйте со мной, пока у меня не закружится голова,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Против одиночества помогает только нежность
А до завтра еще далеко.

Звезды вращались по кругу
В ту долгую ночь.
Напитки были прохладными, поцелуи горячими,
Ты знаешь, что делает счастливым.
Я заснул в твоих объятиях,
И утром в какой-то момент ты сказал:
"Muchacha, Эй, кто только начинает Fiesta".

Vamos mi Amor, меня мое сердце надежду,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Пусть мы будем счастливы и будем рады жизни,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Приходите и танцуйте со мной, пока у меня не закружится голова,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Против одиночества помогает только нежность
А до завтра еще далеко.

Не думай о Маньяне сегодня,
Просто будь счастлив, ми Купидон.
Приди в мои объятия сегодня ночью
Vi vesta mem amor.

Vamos mi Amor, меня мое сердце надежду,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Пусть мы будем счастливы и будем рады жизни,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Приходите и танцуйте со мной, пока у меня не закружится голова,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Против одиночества помогает только нежность
А до завтра еще далеко.
Против одиночества помогает только нежность
А до завтра еще далеко.