Paroles et traduction Andrea Jürgens - Von dir zu träumen

Von dir zu träumen

Wenn ich erwache, denk ich an dich.
Nach deiner Liebe sehne ich mich.
Du bist vergeben, es darf nicht sein,
Und doch fühl' ich mich nachts nicht allein.
Von dir zu träumen kannst du mir nicht verbieten.
Ich darf dich lieben, solang ich träumen kann.
Wenn ich am Morgen alleine erwache,
Dann sag ich ganz leise: es war wie im Himmel.
Doch was ich erlebt hab', geht niemand was an.
Manchmal am abend wart ich auf dich.
Möchte dir sagen, was du für mich bist.
Ein kleines Lächeln will ich von dir,
Auch wenn ich weiß, du ahnst nichts von mir.
Von dir zu träumen kannst du mir nicht verbieten ...
Von mir zu träumen, ... (2x)

Dreaming of You

When I wake up, I think of you.
I long for your love.
You are taken, it cannot be,
And yet I feel close to you at night.
You cannot forbid me to dream of you.
I am allowed to love you, as long as I can dream.
When I wake up alone in the morning,
I say softly: it was like heaven.
But what I have experienced is nobody's business.
Sometimes in the evening I wait for you.
I want to tell you what you mean to me.
I want a little smile from you,
Even though I know you don't suspect a thing.
You cannot forbid me to dream of you ...
To dream of me, ... (2x)