Paroles et traduction Andrea Jürgens - Wenn der Hinmmel es will

Ich lieg da und träume
Unterm Dach der Bäume,
Tausend Schmetterlinge im Bauch

Einmal das ist keinmal
Küss mich doch noch einmal
Du machst alles was ein Mädchen brauch.

Wenn der Himmel es will
Werd ich mich in dich heut verlieben
Schau mich noch einmal so an
Dann weiß ich was mir fehlt

Wenn der Himmel es will
Wird mich mein Herz nicht belügen
Komm wir lassen uns gehn
Komm wir lassens geschehn
Wenn der Himmel es will

Hände die mich streicheln
Blicke die mir schmeicheln
Und mir so wie Öl runtergehn

Ich fang an zu schweben
Mein Herz beginnt zu beben
Alles was ich liebe soll geschehn

Wenn der Himmel es will
Werd ich mich in dich heut verlieben
Schau mich noch einmal so an
Dann weiß ich was mir fehlt

Wenn der Himmel es will
Wird mich mein Herz nicht belügen
Komm wir lassen uns gehn
Komm wir lassens geschehn
Wenn der Himmel es will

Wenn der Himmel es will
Werd ich mich in dich heut verlieben
Schau mich noch einmal so an
Dann weiß ich was mir fehlt

Wenn der Himmel es will
Wird mich mein Herz nicht belügen
Komm wir lassen uns gehn
Komm wir lassens geschehn
Wenn der Himmel es will
Komm wir lassen uns gehn
Komm wir lassens geschehn
Wenn der Himmel es will.

Wenn der Himmel es will
Werd ich mich in dich heut verlieben
Schau mich noch einmal so an
Dann weiß ich was mir fehlt

Я лежу и мечтаю
Под крышей деревьев,
Тысяча бабочек в животе

Один раз это ни разу
Поцелуй меня еще раз
Ты делаешь все, что нужно девушке.

Если небо этого захочет
Я влюблюсь в тебя сегодня
Посмотри на меня еще раз так
Тогда я знаю, чего мне не хватает

Если небо этого захочет
Не будет ли мое сердце лгать мне
Пойдем, пойдем
Давай посмотрим, что произойдет
Если небо этого захочет

Руки, ласкающие меня
Взгляды, которые льстят мне
И сойдет с меня, как с масла,

Я начинаю парить
Мое сердце начинает дрожать
Все, что я люблю, должно произойти

Если небо этого захочет
Я влюблюсь в тебя сегодня
Посмотри на меня еще раз так
Тогда я знаю, чего мне не хватает

Если небо этого захочет
Не будет ли мое сердце лгать мне
Пойдем, пойдем
Давай посмотрим, что произойдет
Если небо этого захочет

Если небо этого захочет
Я влюблюсь в тебя сегодня
Посмотри на меня еще раз так
Тогда я знаю, чего мне не хватает

Если небо этого захочет
Не будет ли мое сердце лгать мне
Пойдем, пойдем
Давай посмотрим, что произойдет
Если небо этого захочет
Пойдем, пойдем
Давай посмотрим, что произойдет
Если небо того пожелает.

Если небо этого захочет
Я влюблюсь в тебя сегодня
Посмотри на меня еще раз так
Тогда я знаю, чего мне не хватает