Paroles et traduction Andrea Martinez - Dragones - Acto 1

Dragones - Acto 1

Tengo un dragón atorado en el pecho
Me baila por dentro y me funde en su fuego.
Muchos piensan que es mi perdición,
Otros que la suerte me guiñó.
No sé si he nacido en el mundo correcto.
Me dejo llevar y no ando en rodeos
Algunos quieren ver si fracasó
El riesgo de hacer lo que ellos no.

Necesito que no tengan miedo
Cuando sientan el fuego en sus huesos
Desde que nací supe que esto era para mi.

Tengo un dragón y quema el pecho
Cuando critico sin dar el ejemplo
Mira como brilla el fuego en mí
Fiebre en unos labios carmesí.

Necesito que no tengan miedo
Cuando sientan el fuego en sus huesos
Y desde que nací supe que esto era para mí.

Soy, soy lo que soy
Vengo de donde vengo.

Desde que nací supe que esto era para mí.

Dragons - Act 1

I have a dragon stuck in my chest
It dances inside me and melts me in its fire.
Many think it's my downfall,
Others that luck winked at me.
I don't know if I was born in the right world.
I let myself go and I don't beat around the bush
Some want to see if I failed
The risk of doing what they don't.

I need them not to be afraid
When they feel the fire in their bones
Since I was born I knew this was for me.

I have a dragon and it burns my chest
When I criticize without setting an example
Look how the fire shines in me
Fever on crimson lips.

I need them not to be afraid
When they feel the fire in their bones
And since I was born I knew this was for me.

I am, I am what I am
I come from where I come from.

Since I was born I knew this was for me.