Paroles et traduction Andrea Mingardi feat. Gaetano Curreri - Bulàggna l'è cambiè

Bulàggna l'è cambiè

Bulàggna le cambiè, tótt al mannd al cambia... anca mé,
Cal rìtmo qué al va ban, anche per i ghetti di New York,
O la periferì ed Nuova Delhy, e le montagne curde,
Sòtta ai grandi cieli,
A voi imparèr a chattèr, e a viazèr su internet.

Cinìs, giapunìs, africàn, albanìs,
Róss ed Bazzàn, filipén ed Calderèra,
Indiàn maruchén, àrab algerén,
I fan impressiàn, sòtt al Pavaiàn.

Ón ed Curdgèla na vólta, entrò in un bar di Funo,
Ci guardaron storto, csa fèt té qué? Sei fuori zona!
Va mo' a cuntèr sta storia qué a una rondine o ad un falco
O al mi amìg Carlén, cal va a Firànz in curva
Tótt bardè ed rossoblù.

Cinìs, giapunìs, africàn, albanìs,
Róss ed Bazzàn, filipén ed Calderèra,
Indiàn maruchén, àrab algerén,
I én mégga catìv, si én sòul pérs.
As pól vivér insàmm, anc sa sàn divérs.

Bulàggna lè cambiè, ans tróva pió un etrusco nianc a pagherél
Se a te ti piace il pése, a mè invézi l'um va brisa zò... e alóra!
Mé al sò che té t'é dla Fortitudo, invézi mè a san dla Virtus...
Csa cambia...?!
T'um fè ander za d'testa, ma siamo amici, e la va ban acsé.

Cinìs, giapunìs, africàn, albanìs,
Róss ed Bazzàn, filipén ed Calderèra,
Indiàn maruchén, àrab algerén,
I fan impressiàn, sótt al Pavaiàn.
As pól vivér insàmm, anc sa sàn divérs.

Cinìs, giapunìs, africàn, albanìs,
Róss ed Bazzàn, filipén ed Calderèra,
Indiàn maruchén, àrab algerén,
I én mégga catìv, si én sòul pérs.

Bologna Has Changed

Bologna has changed, everything changes... even me,
That beat goes hard, even in the ghettos of New York,
Or the outskirts of New Delhi, and the Kurdish mountains,
Underneath the big skies,
Teaching you how to chat and travel on the internet.

Chinese, Japanese, African, Albanian,
Russians from Bazan, Filipinos from Calderara,
Indians from Morocco, Arabs from Algeria,
They make an impression under the Pavaglione.

One day, a boy from Corticella, entered a bar in Funo,
They looked at him suspiciously. What are you doing here? You're not from around here!
Go on, tell that story to a swallow or a falcon,
Or to my friend, Carlén, who goes to Florence to support the team,
All dressed up in red and blue.

Chinese, Japanese, African, Albanian,
Russians from Bazan, Filipinos from Calderara,
Indians from Morocco, Arabs from Algeria,
They're not bad, they're just lost.
We can live together, even if we're different.

Bologna has changed, you can't find an Etruscan even if you pay them.
If you like fish, I don't... so there!
I know you support Fortitudo, while I support Virtus...
What does it matter...?!
You drive me crazy, but we're friends, and that's how it should be.

Chinese, Japanese, African, Albanian,
Russians from Bazan, Filipinos from Calderara,
Indians from Morocco, Arabs from Algeria,
They make an impression under the Pavaglione.
We can live together, even if we're different.

Chinese, Japanese, African, Albanian,
Russians from Bazan, Filipinos from Calderara,
Indians from Morocco, Arabs from Algeria,
They're not bad, they're just lost.