Paroles et traduction Andrea Mingardi feat. Gaetano Curreri - Bulàggna l'è cambiè

Bulàggna l'è cambiè

Bulàggna le cambiè, tótt al mannd al cambia... anca mé,
Cal rìtmo qué al va ban, anche per i ghetti di New York,
O la periferì ed Nuova Delhy, e le montagne curde,
Sòtta ai grandi cieli,
A voi imparèr a chattèr, e a viazèr su internet.

Cinìs, giapunìs, africàn, albanìs,
Róss ed Bazzàn, filipén ed Calderèra,
Indiàn maruchén, àrab algerén,
I fan impressiàn, sòtt al Pavaiàn.

Ón ed Curdgèla na vólta, entrò in un bar di Funo,
Ci guardaron storto, csa fèt té qué? Sei fuori zona!
Va mo' a cuntèr sta storia qué a una rondine o ad un falco
O al mi amìg Carlén, cal va a Firànz in curva
Tótt bardè ed rossoblù.

Cinìs, giapunìs, africàn, albanìs,
Róss ed Bazzàn, filipén ed Calderèra,
Indiàn maruchén, àrab algerén,
I én mégga catìv, si én sòul pérs.
As pól vivér insàmm, anc sa sàn divérs.

Bulàggna lè cambiè, ans tróva pió un etrusco nianc a pagherél
Se a te ti piace il pése, a mè invézi l'um va brisa zò... e alóra!
Mé al sò che té t'é dla Fortitudo, invézi mè a san dla Virtus...
Csa cambia...?!
T'um fè ander za d'testa, ma siamo amici, e la va ban acsé.

Cinìs, giapunìs, africàn, albanìs,
Róss ed Bazzàn, filipén ed Calderèra,
Indiàn maruchén, àrab algerén,
I fan impressiàn, sótt al Pavaiàn.
As pól vivér insàmm, anc sa sàn divérs.

Cinìs, giapunìs, africàn, albanìs,
Róss ed Bazzàn, filipén ed Calderèra,
Indiàn maruchén, àrab algerén,
I én mégga catìv, si én sòul pérs.

Болонья изменилась

Болонья изменилась, всё меняется... и я тоже,
Этот ритм хорош, даже для гетто Нью-Йорка,
Или окраин Нью-Дели, и курдских гор,
Под огромным небом,
Учусь общаться, и путешествовать по интернету.

Китайцы, японцы, африканцы, албанцы,
Рыжие из Баццано, филиппинцы из Кальдереры,
Индийцы марокканцы, арабы алжирцы,
Производят впечатление, под Павильоном.

Один из Корджелы однажды, зашёл в бар в Фуно,
На него косо посмотрели, что ты тут делаешь? Ты не из этого района!
Иди расскажи эту историю ласточке или соколу,
Или моему другу Карло, который ездит в Флоренцию на выездные матчи
Весь одетый в красно-синее.

Китайцы, японцы, африканцы, албанцы,
Рыжие из Баццано, филиппинцы из Кальдереры,
Индийцы марокканцы, арабы алжирцы,
Они не плохие, они просто потерянные.
Можно жить вместе, даже если мы разные.

Болонья изменилась, этрусков больше не найдешь даже за деньги
Если тебе нравится рыба, мне, наоборот, мясо не лезет... и что тогда?!
Я знаю, что ты болеешь за Фортитудо, а я, наоборот, за Виртус...
Какая разница...?!
Ты меня уже достал, но мы друзья, и так сойдёт.

Китайцы, японцы, африканцы, албанцы,
Рыжие из Баццано, филиппинцы из Кальдереры,
Индийцы марокканцы, арабы алжирцы,
Производят впечатление, под Павильоном.
Можно жить вместе, даже если мы разные.

Китайцы, японцы, африканцы, албанцы,
Рыжие из Баццано, филиппинцы из Кальдереры,
Индийцы марокканцы, арабы алжирцы,
Они не плохие, они просто потерянные.