Paroles et traduction Andrea Mingardi - Delone (remix)

Delone (remix)

Um' piasare esser' un artista in dell cinema
Che fa da casger tutt 'le miratrice
E i amiratori
Um' piasare esser bel' come Delone ...

Sentire la regista
Dir', sa chess d' gira,
Va tranquilla, artista
E me tot' fte
Da ch'un gest
Co la guigna tagliè da un cortel'
Ma elegante a riga bel
A tirare forte la berta
A stare all'erta
E po a max o quent

Mentre la Lora l'am dis'
"Basta l'ano,
E spara mi piano'

Um' piasare
Esser un divo clamato
Con un'facione come Delone
Che l'umper sempra arrabiato...
Pero no sa perchè

E nue terra sent
Tot que
A rodersi el fegato
E nuet er an' dormir la nott'
Per svegliar a un mistie
Perche non riuscent a capir'
Col tot qual che l' a qu'ul'le
Ma cosa l'a
Da esser' incazze?

Um piasare ender all 'festival
Par senter la zent' dir
Lulle l'he quel la fatt' la perda l'cos indell cos'
C'l'ama se cos,
Arrive cos', e...
Se sposé la buser

Um piasare tratare la donna com' scarpi vechi'
Senza compazione
Come el fa Delone
Mi piasare divorziare tutti i die
Socc' me! Che crudelta mental'

Ster saol in duna vela
Nudo in della piscina
Sapendo che i fitografi,
A s'eschianten' ella servel
Per futografare nud' con far l'usel
E la zente dirè
Uh'!! Famule!
Che du marron, Alain Delon

Um' piasare
Andar' in un' ristorant'
Co una gnocca abarth
Per senter la publica chel' dis'
Non so che quello
Ma va ch'l'a vulle
Ma va ch'la mados'...
Qualle?
E se sposé la buser!

Ensten chier
La guigna antipatic
Mentra la mi donna
L'am' tira per un bras'
Mon chéri viens ici
Se vuoi
E me aide
Uadal dije
Se vud' stere come me
Serra ch'la d'intire
Se no me
A mi van' subit
A torre della zaïra.

Um' piasare
Essere un artista in dell cinema
Anzi un artistone
Cumpagn' a Delone
In vez, al' fal' furner!

Делон (ремикс)

Как бы приятно быть актером кино,
Своей красотой привлекать поклонников,
И поклонниц.
Как бы приятно быть красивым, как Делон...

Слышать от режиссера,
Который знает свое дело,
Не беспокойся, артист,
И я совсем замер.
От одного жеста
С ухмылкой, словно порезанной ножом,
Но элегантно, как положено,
Сильно затягивая галстук.
Быть начеку
А потом, когда настанет время

Видя, как Лора ему говорит,
"Достаточно на сегодня,
И стреляю я спокойно."

Как бы приятно
Быть знаменитостью, вызывающей восхищение,
С внешностью как у Делона,
Которая кажется всегда сердитой...
Но он сам не знает почему.

И нас здесь много
Всех
Кто грызет собственные печень
А мы ложимся спать ночью,
Чтобы проснуться на следующий день,
Потому что не можем понять,
При всем том, что он имеет,
Что с ним
Что заставляет его злиться?

Как бы приятно приехать на фестиваль,
Чтобы услышать, как люди говорят,
"Он тот, кто сделал это, уничтожил все внутри"
Что он любит себя,
Приходит вовремя, и...
Женится на женщине легкого поведения.

Как бы приятно было обращаться с женщинами, как со старой обувью,
Без всякого сострадания,
Как это делает Делон.
Я бы с удовольствием разводился каждый день,
Знаю, какая это жестокость!

Лежать в одиночестве на палубе яхты,
Голым в бассейне.
Зная, что фотографы
Ломают себе голову,
Чтобы сфотографировать тебя голым.
А люди скажут,
"О!! Господи!
Какой придурок, Ален Делон!

Как бы приятно
Зайти в ресторан
С потрясающей девушкой
Чтобы услышать, как люди говорят,
"Я не знаю, что он в ней нашел
Но он, должно быть, очень ее любит
Но она такая наглая...
Какая?
Женится на женщине легкого поведения!

Послушай дорогая.
Моя милая
Моя жена
Я тяну ее за руку
Моя дорогая, пойдем сюда.
Если хочешь.
Она помогает мне
Послушай, дорогая
Если бы ты хотела быть такой как я
Замолчи и слушай.
Если нет
Я быстро уйду
И заведу себе другую.

Как бы приятно
Быть актером кино
Нет, даже артистом,
Соратником Делона.
Вместо этого я стану пекарем!