Paroles et traduction Andrea Mingardi - Gig

Gig

Gig' t'i al piò fort dal mannd t'i un fenòmen, come sei vestito bene.
Mi piacciono i tuoi blue jeans, la tua camicia e il tuo gilet.
T'i un fenòmen Gig', t'i fòrt, pòsia stèr con tè?... No?

No t'i tròp cinèn, t'i ancòura un ragazòl!

Gig' t'i un drèg quand at selt in vatta ala tò motozicletta.
Con di ucèl nigher e al giubòt ed skai che sembra proprio pelle vera.
T'i fantastic Gig', t'i l'ònnic Gig', posia gnir con te?... No?

No t'i tròp cinèn, t'i ancòura un ragazòl!

Gig' t'i fantàstic ecezionèl formidàbil, t'i fort dio scannabèss!
O l'ètra sira, con chi du ch'i fèven i spiritùs con tè,
Mo s'orbla che raza d'ignurant lòur du, eh Gig'?

T'ì fantàstic Gig', t'i l'ònnic Gig', fumàn insamm pugè al mur? No?
Con na vòus, che John Waine al pòl andèr a spazèr la montagnola!

No t'i tròp cinèn, t'i ancòura un ragazòl

Al dòn it caschèn adòs da tòti al pèrt, sei fasinante Gig'?
Perché tè non dici micca permetti un ballo o tòtti cal sviulinè da spomèti
Che, insomma, csa vut mai
Te ti metti contro il muro e spetti e po' sanza una mòsa at liv un òc'
E le ragazole i arìven tòtti quanti ch'i pèren incalamitate.
Incommensuràbil Gig', t'i fòrt Gig', andan a bavar un vischio insamm? No?

No t'i tròp cinèn, t'i ancòura un ragazòl

Anc s'ai è dla zant ch'la dis pèst e còren ed tè,
Brisa preocupèret Gig' eh?! T'i fantàstic eccezionèl formidàbil,
Parchè mè a so che tè t'i anc mudèst parchè me guèrda mè s'a fòss in tè
Se mè fòss in tè a cagarè in tèsta a tòtt!... ma tè, tòtti al volt ch'a dègg
Bravo Gig', complimenti Gig' a stag con tè Gig
Con un'aria da ciarghènt'um di arcòdet che
Nessuno siam perfetti, ciascuno abbiamo i suoi difetti!
T'i fantàstic Gig', t'i l'ònnic Gig', pòsia pisèr insamm a tè No? Nianc quassia?

No t'i tròp cinèn, t'i ancòura un ragazòl
No t'i tròp cinèn, t'i ancòura un ragazòl

Gig

Gig' you are the strongest in the world, you are a phenomenon, you are so well dressed.
I like your blue jeans, your shirt and your vest.
You're a phenomenon Gig', you're strong, can I be with you?... No?

No you're too young, you're still a boy!

Gig' you are a devil when you jump on your motorcycle.
With black glasses and a leather jacket that looks like real leather.
You're fantastic Gig', you're the only Gig', can I come with you?... No?

No you're too young, you're still a boy!

Gig' you are fantastic, exceptional, formidable, you are strong as hell!
The other night, with those two who were making spirits with you,
But my gosh, what kind of ignoramuses they were, eh Gig'?

You are fantastic Gig', you are the only Gig', can we smoke together on the wall? No?
With a voice, that John Wayne can go to hell and hike the mountain!

No you're too young, you're still a boy

Girls fall for you from all over the place, are you charming Gig'?
Why don't you say let's dance or let all these little violins go crazy
That, well, what do you want ever
You put yourself against the wall and wait and then without a move you throw a look
And all the girls arrive as if they were magnetised.
Incommensurable Gig', you are strong Gig', shall we go and have a drink together? No?

No you're too young, you're still a boy

Even if there are people who talk about you and your heart,
Don't worry Gig' eh?! You are fantastic, exceptional, formidable,
Because I know that you are also modest because look at me if I were in your shoes
If I were in your shoes I would shit on everyone's head!... but you, you just tell everyone
Well done Gig', congratulations Gig', I'm with you Gig
With the air of a clown of the bow tie that
Nobody is perfect, everyone has their flaws!
You are fantastic Gig', you are the only Gig', can I piss with you No? Not even this?

No you're too young, you're still a boy
No you're too young, you're still a boy