Paroles et traduction Andrea Mirò - Amore D' Acqua

Amore D' Acqua

Lenta, l'acqua scorre lenta, cerca la sua via
Ogni tanto un'onda bianco scuro curva più profonda
E un'altra muore e fa di me tempesta del nord
Come il mare agitato
Muta forma e se ne va

E si perde nella notte qui davanti a noi
E scompare dentro la sua eco misteriosamente
È per questo che ripetere non basta mai
Tante volte lo ripeterò il tuo nome ancora
E ancora

Noi che sappiamo solo scivolare via
Come l'acqua, che trasporta, percorriamo il mare
E cambia il cielo, cambia una stella sopra noi
Ma non cambia, nel cuore,
L'uomo che la guarderà

E cancella le parole anche se non vuoi
E si perde il suo significato misteriosamente
È per questo che ripetere non basta mai
Tante volte lo ripeterò il tuo nome
Ancora

Una per venir da te
Due per ricordarti che...
Tre gli oceani intorno a noi
Chiudi gli occhi e li vedrai
Fa' di me tempesta del nord
Come il mare agitato muta forma e se ne va

E si perde nella notte, e così anche noi
E scompare dentro la sua eco misteriosamente
È per questo che ripetere non basta mai
Tante volte lo ripeterò il tuo nome
Ancora

Una per venir da te
Due per ricordarti che...
Tre gli oceani intorno a noi
Chiudi gli occhi e li vedrai
Dieci per un bacio in più
Cento solo se vuoi tu
Mille di rimando e poi
Ancora mille se lo vuoi

Lenta, l'acqua scorre lenta misteriosamente

Water Love

Slowly, the water flows slowly, searching for its way
Sometimes a light and dark wave curves deeper
And another dies and turns me into a northern storm
Like the rough sea
It changes shape and goes away

And it gets lost in the night here in front of us
And it disappears into its echo mysteriously
That's why it's never enough to repeat
I will repeat your name many times again
And again

We who only know how to slip away
Like the water, which carries and flows through the sea
And the sky changes, and a star above us changes
But it doesn't change, in the heart,
The man who will look at it

And erase the words even if you don't want to
And its meaning is lost mysteriously
That's why it's never enough to repeat
I will repeat your name many times
Again

One to come to you
Two to remind you that...
Three oceans around us
Close your eyes and you'll see them
Make me a northern storm
Like the troubled sea, it changes shape and goes away

And it gets lost in the night, and so do we
And it disappears into its echo mysteriously
That's why it's never enough to repeat
I will repeat your name many times
Again

One to come to you
Two to remind you that...
Three oceans surround us
Close your eyes and you'll see them
Ten for a kiss
A hundred only if you want
A thousand in return, and then
Another thousand if you want

Slowly, the water flows slowly mysteriously