Paroles et traduction Andrea Mirò - Come la luna

Come la luna

Io sono come la luna
E la discrezione è il mio credo
Mi avvicino al giorno lenta
E la mia forza è l'attesa
La mia parola solo un piccolo sussurro
Aspettando le grida del mattino
Ho più tempo di pensare perché
Un battito d'ali può essere uno schianto
E una pioggia leggera tempesta controvento
E conchiglie vortici e frastuono
E una luce lontana fa le ombre allungate
Fa vedere quel poco che basta
E sentire come a suggerire
Che reale non è tutto quello che splende
Quando scende la sera riconosco la vita
Io sono come la luna

Как луна

Я — как луна
Сдержанность — моё кредо
Медленно приближаюсь к рассвету
Моя мощь в ожидании
Моё слово — лишь слабый шёпот
Я жду, когда наступит утро
У меня есть время подумать, потому что
Взмах крыльев может превратиться в крушение
Тихий дождик — в шторм, бушующий против ветра
Раковины — в водовороты и шум
А далёкий свет отбрасывает длинные тени
Показывая мне только то, что нужно
И нашёптывая
Что всё сияющее вовсе не настоящее
Когда наступает вечер, я вижу в нём жизнь
Я похожа на луну