Paroles et traduction Andrea Mirò - Credo

Credo

Credo nella grande forza della comunicazione
Quando getta un ponte tra la gente più vera
Quando non è propaganda del tuo mercato
Credo che un soldato sia soltanto un animale in pena

Credo che giustizia non sia senza pane e verità
Per la storia non bastano eroi

Credo in un Dio trasparente di luce
Che prenda con sé ogni nostra vita
Credo nell'uomo cosciente che accende
La mente, che sa la sua via d'uscita
Credo in noi, credo

Credo che un'idea porti con sé la sua contraddizione
Quindi credo al dubbio perché lascia pensare
Credo nei deboli, spina nel cuore al mondo
Credo che guardando in fondo il fondo, nasce la passione

Credo che giustizia non sia senza pane e verità
Per la storia non bastano eroi

Credo nei sensi, nei gesti, negli attimi
Intensi che dai, perché torneranno
Credo alla vita che sia avventura e follia
Una via senza il bianco inganno
Credo in noi, credo. Credo in noi, credo.

Credo che giustizia non sia senza pane e verità
Per la storia non bastano eroi

Credo in un Dio trasparente di luce
Che prenda con sé ogni nostra vita
Credo in noi, credo. Credo in noi, credo.
Credo in noi, credo

Верю

Верю, милый, в мощную силу слова
Когда оно соединяет нас, создает мост
Когда не становится рекламой
Верю, что солдат – зверь, страдающий и злой

Верю, что правосудие немыслимо без хлеба и правды
Для истории недостаточно героев

Верю в Бога, который подобен свету
Что примет наши души
Верю в сознательных людей, в их силу
В их способность находить выход
Верю в нас, милый, верю

Верю, что в каждой идее есть противоречие
Поэтому верю в сомнения, ведь они заставляют думать
Верю в слабых, в их способность быть честными
Верю, что страсть рождается тогда, когда мы смотрим вглубь себя

Верю, что правосудие немыслимо без хлеба и правды
Для истории недостаточно героев

Верю в чувства, в поступки, в мгновения
В их силу и в то, что они вернутся
Верю, что жизнь – это путешествие и надежда
Путь без лжи и обмана
Верю в нас, милый, верю. Верю в нас, верю.

Верю, что правосудие немыслимо без хлеба и правды
Для истории недостаточно героев

Верю в Бога, который подобен свету
Что примет наши души
Верю в нас, милый, верю. Верю в нас, верю.
Верю в нас, верю