Paroles et traduction Andrea Mirò - Deboli di cuore

Deboli di cuore

Non so se odiare o ammirare chi guarda e tace
Per lo stipendio e la famigli porta la sua croce
Io non mi perdo nei dettagli che non so spiegare
Difendo solo il mio diritto di stare bene

Non mi fido di chi vive solo
Non capisco chi è sempre deciso
Tu con me non hai bisogno delle favole
Per un lieto fine

Inventerò armi nuove
Non sprecherò parole
Il nostro posto è altrove
Questo mondo non è fatto per i deboli di cuore

Non mi conferanno più con dei vecchi discorsi
Indosso un volto nuovo e guardo il mondo arrotondarsi
Sei il mio maestro e resterai il mio più grande vanto
Con te riscopro l'arte del combattimento

Non mi fido di chi non si arrende
Non capisco chi si sente grande
Tu con me non hai bisogno delle favole
Per un lieto fine

Inventerò armi nuove
Non sprecherò parole
Il nostro posto è altrove
Questo mondo non è fatto per i deboli di cuore

Questo mondo non è fatto per i deboli di cuore
Questo mondo non è fatto per i deboli di cuore

Weak of heart

I don't know if I should hate or admire those who watch and remain silent
For their pay and their family they bear their cross
I don't lose myself in details that I can't explain
I only defend my right to be well

I don't trust those who live alone
I don't understand those who are always decided
With me you don't need fairy tales
For a happy ending

I'll invent new weapons
I won't waste words
Our place is elsewhere
This world is not made for the faint of heart

I will not be reassured by old speeches anymore
I put on a new face and watch the world round off
You are my teacher and you will remain my greatest pride
With you I rediscover the art of fighting

I don't trust those who don't give up
I don't understand those who feel great
With me you don't need fairy tales
For a happy ending

I'll invent new weapons
I won't waste words
Our place is elsewhere
This world is not made for the faint of heart

This world is not made for the faint of heart
This world is not made for the faint of heart