Paroles et traduction Andrea Mirò - Deboli di cuore

Deboli di cuore

Non so se odiare o ammirare chi guarda e tace
Per lo stipendio e la famigli porta la sua croce
Io non mi perdo nei dettagli che non so spiegare
Difendo solo il mio diritto di stare bene

Non mi fido di chi vive solo
Non capisco chi è sempre deciso
Tu con me non hai bisogno delle favole
Per un lieto fine

Inventerò armi nuove
Non sprecherò parole
Il nostro posto è altrove
Questo mondo non è fatto per i deboli di cuore

Non mi conferanno più con dei vecchi discorsi
Indosso un volto nuovo e guardo il mondo arrotondarsi
Sei il mio maestro e resterai il mio più grande vanto
Con te riscopro l'arte del combattimento

Non mi fido di chi non si arrende
Non capisco chi si sente grande
Tu con me non hai bisogno delle favole
Per un lieto fine

Inventerò armi nuove
Non sprecherò parole
Il nostro posto è altrove
Questo mondo non è fatto per i deboli di cuore

Questo mondo non è fatto per i deboli di cuore
Questo mondo non è fatto per i deboli di cuore

Слабые сердцем

Не знаю, ненавидеть или восхищаться теми, кто смотрит и молчит,
Кто за зарплату и семью несет свой крест.
Я не теряюсь в деталях, которые не могу объяснить,
Защищаю лишь свое право на счастье.

Я не доверяю тем, кто живет один,
Не понимаю тех, кто всегда решителен.
Тебе со мной не нужны сказки
Для счастливого конца.

Я изобрету новое оружие,
Не буду тратить слова попусту.
Наше место где-то в другом месте,
Этот мир не создан для слабых сердцем.

Меня больше не убеждают старые разговоры,
Я надеваю новое лицо и смотрю, как мир округляется.
Ты мой учитель и останешься моей самой большой гордостью,
С тобой я заново открываю искусство борьбы.

Я не доверяю тем, кто не сдается,
Не понимаю тех, кто чувствует себя великим.
Тебе со мной не нужны сказки
Для счастливого конца.

Я изобрету новое оружие,
Не буду тратить слова попусту.
Наше место где-то в другом месте,
Этот мир не создан для слабых сердцем.

Этот мир не создан для слабых сердцем,
Этот мир не создан для слабых сердцем.