Paroles et traduction Andrea Mirò - Foto Di Gruppo

Foto Di Gruppo

Questa ero io: mani nascoste, sguardo dovuto all'età
Chiusa da dentro in ogni silenzio, frasi di un libro già aperto
Alla mia destra un vestito coi fiori e gli occhi socchiusi a metà
Di una giovane donna che nome non ha
Ma il sorriso che aveva è rimasto con noi

Volti che ho perso nel corso del tempo, attori di un solo momento
Foto di gente che scivola via, ne rimane il sapore reale che sento
Se nel destino c'è scritto di andare, siamo scappati partendo da qua
Come i bambini che vanno a vedere il treno che passa e chissà dove va?
Cambiano case e mentalità e le espressioni del volto
Che in questa pellicola guardano avanti a cercare il domani
Sono troppo lontani

Poco più indietro, quasi nascosto, c'era il migliore di noi:
Frangia sul volto, bianco il colore
Esasperato dal nero del suo vestito
E del mare in tempesta vicino a un futuro da uomo

Foto di gente che deve viaggiare, vanno lontano a non tornano mai
Se la memoria ti spinge a guardare rende migliore la strada che fai
Cambiano case e mentalità e le espressioni del volto che passano via
Tornerò a riprendere il mio posto e ci sarò, aspettando tutti qua
Aspetto chi verrà

Questa ero io: mi riconosci? Cambia soltanto l'età
Questi eravamo: gente speciale dentro a una foto normale

Group Photo

This was me: hands hidden, a gaze due to my age
Closed off from within in every silence, phrases from a book already open
To my right, a dress with flowers and eyes half-closed
Of a young woman whose name is unknown
But the smile she had stayed with us

Faces that I lost over time, actors of a single moment
Photos of people who slip away, the real flavor I feel remains
If it is written in destiny to go, we have escaped starting from here
Like children who go to see the train that passes and who knows where it's going?
Houses and mindsets change and the expressions of the face
In this film looking forward to seeking tomorrow
They are too far away

A little further back, almost hidden, there was the best of us:
Bangs on his face, white is the color
Exasperated by the black of his clothes
And of the stormy sea near a future as a man

Photos of people who have to travel, they go far and never return
If memory prompts you to look, it makes the road you take better
Houses and mindsets change and the expressions of the face that pass by
I will come back to take my place and I will be there, waiting for everyone here
I wait for whoever comes

This was me: do you recognize me? Only my age has changed
This was us: special people in a normal photo