Paroles et traduction Andrea Mirò - Foto Di Gruppo

Foto Di Gruppo

Questa ero io: mani nascoste, sguardo dovuto all'età
Chiusa da dentro in ogni silenzio, frasi di un libro già aperto
Alla mia destra un vestito coi fiori e gli occhi socchiusi a metà
Di una giovane donna che nome non ha
Ma il sorriso che aveva è rimasto con noi

Volti che ho perso nel corso del tempo, attori di un solo momento
Foto di gente che scivola via, ne rimane il sapore reale che sento
Se nel destino c'è scritto di andare, siamo scappati partendo da qua
Come i bambini che vanno a vedere il treno che passa e chissà dove va?
Cambiano case e mentalità e le espressioni del volto
Che in questa pellicola guardano avanti a cercare il domani
Sono troppo lontani

Poco più indietro, quasi nascosto, c'era il migliore di noi:
Frangia sul volto, bianco il colore
Esasperato dal nero del suo vestito
E del mare in tempesta vicino a un futuro da uomo

Foto di gente che deve viaggiare, vanno lontano a non tornano mai
Se la memoria ti spinge a guardare rende migliore la strada che fai
Cambiano case e mentalità e le espressioni del volto che passano via
Tornerò a riprendere il mio posto e ci sarò, aspettando tutti qua
Aspetto chi verrà

Questa ero io: mi riconosci? Cambia soltanto l'età
Questi eravamo: gente speciale dentro a una foto normale

Групповое фото

Это была я: руки спрятаны, взгляд, соответствующий возрасту
Замкнутая внутри каждого молчания, фразы книги, уже открытой
Справа от меня - платье в цветах и полуприкрытые глаза
Молодой женщины, у которой нет имени
Но улыбка, которая у нее была, осталась с нами

Лица, которые я потеряла с течением времени, актеры одного момента
Фотография людей, которые ускользают, остается реальный вкус, который я чувствую
Если в судьбе написано, что надо уходить, мы сбежали, начав отсюда
Как дети, которые идут смотреть на поезд, который проезжает мимо, и кто знает, куда он едет?
Меняются дома и мировоззрение, и выражения лиц
Которые на этой пленке смотрят вперед, в поисках завтрашнего дня
Они слишком далеко

Чуть дальше, почти спрятавшись, был лучший из нас:
Челка на лице, белый цвет
Разочарованный черным цветом своего костюма
И штормовым морем рядом с будущим мужчины

Фотография людей, которым суждено путешествовать, уезжают далеко и никогда не возвращаются
Если память заставляет тебя смотреть назад, это делает лучший путь для тебя
Меняются дома и мировоззрение, и выражения лиц, которые проходят мимо
Я вернусь, чтобы занять свое место, и я буду там, ждать всех здесь
Жду тех, кто придет

Это была я: ты меня узнаешь? Меняется только возраст
Такими мы были: особенные люди на обычной фотографии