Paroles et traduction Andrea Mirò - Guerra per la vita

Guerra per la vita

Portami via
Verso la strada del mare
Qui non vivo più
Portami via
Voglio davvero cambiare
Fallo anche tu
Con me

Portami dove
Nessuno potrebbe cercare
Ciò che resta di noi
Forse domani
Dovremmo perfino parlare
Fallo, se puoi
Tu fallo perché
No, non può finire qui

Fammi rivedere com'eri tu
Di che colore era la vita
Quello che eravamo ricordi tu
Con il futuro tra le dita
Dimmi le parole di un'altra età
Non è così lontana
Ci hanno dichiarato guerra
E dovremo combatterla
Ci proverai?
Ci hanno lasciato qui soli a decidere
Tu lo farai?

Andiamo via
Qui non possiamo scappare via
Forse si può
Lontano, via
C'è una vita che voglio incontrare
Via, dove non so
Noi, fuori da qui
Noi, oltre la notte

Fammi rivedere com'eri tu
Di che colore era la vita
Quello che eravamo ricordi tu
Con il domani tra le dita
Dimmi le parole di un'altra età
Non è così lontana
Ci hanno dichiarato guerra
E dovremo combatterla
Ci proverai?
Ci hanno lasciato qui soli a decidere
Tu lo farai?
È così difficile crederci e vivere
Ci proverai?

Andiamo via
Voglio davvero cambiare
Fallo anche tu

Война за жизнь

Увези меня прочь
К прибрежной дороге
Я больше не живу здесь
Увези меня прочь
Мне действительно хочется перемен
Сделай это тоже
Со мной

Увези меня туда
Где никто не будет искать
То, что осталось от нас
Возможно, завтра
Нам даже придётся поговорить
Сделай это, если сможешь
Ты сделай это, потому что
Нет, это не может закончиться здесь

Дай мне снова увидеть, каким ты был
Каким цветом была жизнь
То, кем мы были, помнишь ли ты
С будущим в ладонях
Скажи мне слова другого времени
Оно не так уж и далеко
Они объявили нам войну
И нам придётся сражаться
Ты попробуешь?
Они оставили нас здесь одних, чтобы мы решили
Ты сделаешь это?

Уйдём
Здесь мы не сможем сбежать
Возможно, сможем
Далеко, прочь
Есть жизнь, которую я хочу найти
Прочь, туда, куда я не знаю
Мы, за пределами этого места
Мы, за чертой ночи

Дай мне снова увидеть, каким ты был
Каким цветом была жизнь
То, кем мы были, помнишь ли ты
С завтрашним днём в ладонях
Скажи мне слова другого времени
Оно не так уж и далеко
Они объявили нам войну
И нам придётся сражаться
Ты попробуешь?
Они оставили нас здесь одних, чтобы мы решили
Ты сделаешь это?
Так трудно поверить и жить
Ты попробуешь?

Уйдём
Мне действительно хочется перемен
Сделай это тоже