Paroles et traduction Andrea Mirò - Hassiba boulmerka

Hassiba boulmerka

Solo dentro casa c'è chi
Può guardare come sono io
Può vedere luce in me
Senza domandare al nostro Dio
E tutta la gente di questa città
Non ha coscienza del proprio futuro
E vive, ma non cambia mai

Ma io vado contro al vento
Faccio un passo ed altri cento
Sono già distante
L'orizzonte fugge via
Finalmente fugge via

La mia vita parte da qui
Dodici ragazze pronte al via
Il domani passa da qui
Sulla terra della mia corsia
E lungo la curva più lunga che c'è
Sento qualcuno che grida il mio nome
E passo, non mi so fermare

Ma io vado contro al vento
Faccio un metro ed altri cento
E non è distante
La mia linea bianca è là
È così vicina, è là

Quando suoneranno
Il mio inno nazionale, giuro
Che non scorreranno
Le mie lacrime da qui

Ma io vado contro al vento
Faccio un metro ed altri cento
E non è distante
La mia linea bianca è là
È così vicina, è là

Ma io vado contro al vento
Faccio un passo ed altri cento
Sono già distante
L'orizzonte fugge via
Finalmente fugge via

Хассиба Булмерка

Только дома можно
Увидеть, какая я на самом деле
Смотреть на меня с теплом
Не вопрошая нашего Господа
Все горожане
Беспечно идут к своей погибели
Живя, но не меняясь

Но я иду наперекор ветру
Шаг за шагом
Я далеко уже
Горизонт позади
Наконец-то позади

Моя жизнь начинается здесь
Двенадцать девушек на старте
Будущее здесь
На моей беговой дорожке
На самой длинной трассе
Кто-то кричит мое имя
Я бегу, не могу остановиться

Но я иду наперекор ветру
Шаг за шагом
Скоро финиш
Моя белая линия там
Так близко, вот она

Когда заиграет
Мой гимн, я клянусь
Что не прольются
Мои слезы

Но я иду наперекор ветру
Шаг за шагом
Скоро финиш
Моя белая линия там
Так близко, вот она

Но я иду наперекор ветру
Шаг за шагом
Я далеко уже
Горизонт позади
Наконец-то позади