Il Mio Amico Dario - Andrea Mirò traduction en allemand

Il Mio Amico Dario

Lui non è
Un uomo che ti parlerà di sé
Il mio amico Dario
Perché ha
Un fiore e ne nasconde la metà
Il mio amico Dario
Lui sa
Come cambia il mondo
E ci starà
Col migliore vestito che ha
Tra il sorriso di chi sarà così la vita

Niente malinconie
Domani arriverà
Ti cercherà
Come la fotografia
Che hai fatto con chi
Ti ha lasciato qui solo
Ma non scolora mai
Non passa mai

Se ne va
Ma quando avrò bisogno ci sarà
Il mio amico Dario
Perché ha
Il dono della sensibilità
Il mio amico Dario
Lui sa
E presta il fianco a chi non ha
Sentimenti o fragilità
E il sorriso di chi sa cos'è la vita

Niente malinconie
Il domani vuole te
Perché non c'è
Solo una fotografia
Che parla di chi
Ti ha lasciato qui solo
E non scolora mai
Non passa mai

Io ti credo
Io che ti vedo come sei
Perché se parlo di te
Io vedo molte parti di me
C'è in te il sorriso di chi sa cos'è la vita

Niente malinconie
Domani arriverà
Ti cercherà
Senza la fotografia
Che hai fatto con chi
Ti ha lasciato qui solo

Niente malinconie
Il domani vuole te
Perché non c'è
Solo una fotografia
Ci sei anche tu
E non rimani più solo
Tutto ci passa via
Ci porta via

Lui non è un uomo come tanti
Ma lui c'è, è il mio amico Dario

Mein Freund Dario

Er ist nicht
Ein Mann, der dir von sich erzählen wird
Mein Freund Dario
Weil er
Eine Blume hat und die Hälfte davon verbirgt
Mein Freund Dario
Er weiß
Wie sich die Welt verändert
Und er wird da sein
Mit dem besten Anzug, den er hat
Zwischen dem Lächeln dessen, der weiß, wie das Leben so ist

Keine Melancholie
Der Morgen wird kommen
Er wird dich suchen
Wie das Foto
Das du mit dem gemacht hast, der
Dich hier allein gelassen hat
Aber es verblasst nie
Es vergeht nie

Er geht
Aber wenn ich ihn brauche, wird er da sein
Mein Freund Dario
Weil er
Die Gabe der Sensibilität hat
Mein Freund Dario
Er weiß
Und steht denen bei, die keine
Gefühle oder Verletzlichkeit haben
Und das Lächeln dessen, der weiß, was das Leben ist

Keine Melancholie
Der Morgen will dich
Weil es nicht
Nur ein Foto gibt
Das von dem spricht, der
Dich hier allein gelassen hat
Und es verblasst nie
Es vergeht nie

Ich glaube dir
Ich, die dich so sieht, wie du bist
Denn wenn ich von dir spreche
Sehe ich viele Teile von mir
In dir ist das Lächeln dessen, der weiß, was das Leben ist

Keine Melancholie
Der Morgen wird kommen
Er wird dich suchen
Ohne das Foto
Das du mit dem gemacht hast, der
Dich hier allein gelassen hat

Keine Melancholie
Der Morgen will dich
Weil es nicht
Nur ein Foto gibt
Da bist auch du
Und du bleibst nicht mehr allein
Alles geht an uns vorbei
Es nimmt uns mit

Er ist kein Mann wie viele andere
Aber er ist da, er ist mein Freund Dario