Paroles et traduction Andrea Mirò - Il Mio Amico Dario

Il Mio Amico Dario

Lui non è
Un uomo che ti parlerà di sé
Il mio amico Dario
Perché ha
Un fiore e ne nasconde la metà
Il mio amico Dario
Lui sa
Come cambia il mondo
E ci starà
Col migliore vestito che ha
Tra il sorriso di chi sarà così la vita

Niente malinconie
Domani arriverà
Ti cercherà
Come la fotografia
Che hai fatto con chi
Ti ha lasciato qui solo
Ma non scolora mai
Non passa mai

Se ne va
Ma quando avrò bisogno ci sarà
Il mio amico Dario
Perché ha
Il dono della sensibilità
Il mio amico Dario
Lui sa
E presta il fianco a chi non ha
Sentimenti o fragilità
E il sorriso di chi sa cos'è la vita

Niente malinconie
Il domani vuole te
Perché non c'è
Solo una fotografia
Che parla di chi
Ti ha lasciato qui solo
E non scolora mai
Non passa mai

Io ti credo
Io che ti vedo come sei
Perché se parlo di te
Io vedo molte parti di me
C'è in te il sorriso di chi sa cos'è la vita

Niente malinconie
Domani arriverà
Ti cercherà
Senza la fotografia
Che hai fatto con chi
Ti ha lasciato qui solo

Niente malinconie
Il domani vuole te
Perché non c'è
Solo una fotografia
Ci sei anche tu
E non rimani più solo
Tutto ci passa via
Ci porta via

Lui non è un uomo come tanti
Ma lui c'è, è il mio amico Dario

Мой друг Дарио

Он не
Мужчина, который будет говорить тебе о себе
Мой друг Дарио
Потому что у него
Есть цветок, и он прячет его половину
Мой друг Дарио
Он знает
Как меняется мир
И будет в нём
В лучшем своем наряде
Среди улыбок тех, для кого жизнь именно такова

Никакой меланхолии
Завтра наступит
Он тебя поищет
Как та фотография
Которую ты сделал с тем,
Кто оставил тебя здесь одного
Но она никогда не выцветает
Никогда не проходит

Он уходит
Но когда мне будет нужно, он будет рядом
Мой друг Дарио
Потому что у него есть
Дар чуткости
Мой друг Дарио
Он знает
И подставляет плечо тем, у кого нет
Чувств или уязвимости
И улыбка тех, кто знает, что такое жизнь

Никакой меланхолии
Завтра ждет тебя
Потому что есть
Не только фотография
Которая говорит о том,
Кто оставил тебя здесь одного
И она никогда не выцветает
Никогда не проходит

Я верю тебе
Я, которая вижу тебя таким, какой ты есть
Потому что, когда я говорю о тебе
Я вижу много себя в тебе
В тебе есть улыбка тех, кто знает, что такое жизнь

Никакой меланхолии
Завтра наступит
Он тебя поищет
Без фотографии
Которую ты сделал с тем,
Кто оставил тебя здесь одного

Никакой меланхолии
Завтра ждет тебя
Потому что есть
Не только фотография
Есть и ты
И ты больше не один
Все проходит
Уносит нас

Он не такой, как все
Но он есть, он мой друг Дарио