Il Vento - Andrea Mirò traduction en allemand

Il Vento

L'amore mio respira in una mano
Cinque dita ferme ed una chiave
Rinchiuso nel calore rosso di un fuoco acceso

L'amore mio sta dentro a un fiore bianco
Piccolo regalo dell'estate
Profumo nella notte calma di fine agosto

L'amore che non si confonde mai
È forte come il primo giorno
E ancora mi sorride e aspetta
E il vento ti porterà da me
E il vento ti porterà da me

L'amore mio ha lo sguardo puro
Limpida corrente sotto il fiume
La goccia che ha scavato a fondo dentro al mio cuore

L'amore che non ti delude mai
Dà sempre una risposta
E la tempesta non mi fa paura
E il vento ti porterà da me
E il vento ti porterà da me

L'amore che non si nasconde mai
Ha il gusto antico del silenzio
Il suono più perfetto e chiaro
E il vento ti porterà da me
E il vento ti porterà da me
E il vento ti porterà da me
E il vento ti porterà da me
E il vento ti porterà da me
E il vento ti porterà da me

Der Wind

Meine Liebe atmet in einer Hand
Fünf Finger still und ein Schlüssel
Eingeschlossen in der roten Wärme eines brennenden Feuers

Meine Liebe liegt in einer weißen Blume
Kleines Geschenk des Sommers
Duft in der ruhigen Nacht Ende August

Die Liebe, die sich nie verirrt
Ist stark wie am ersten Tag
Und immer noch lächelt sie mich an und wartet
Und der Wind wird dich zu mir bringen
Und der Wind wird dich zu mir bringen

Meine Liebe hat einen reinen Blick
Klarer Strom unter dem Fluss
Der Tropfen, der tief in meinem Herzen gegraben hat

Die Liebe, die dich nie enttäuscht
Gibt immer eine Antwort
Und der Sturm macht mir keine Angst
Und der Wind wird dich zu mir bringen
Und der Wind wird dich zu mir bringen

Die Liebe, die sich nie versteckt
Hat den alten Geschmack der Stille
Den perfektesten und klarsten Klang
Und der Wind wird dich zu mir bringen
Und der Wind wird dich zu mir bringen
Und der Wind wird dich zu mir bringen
Und der Wind wird dich zu mir bringen
Und der Wind wird dich zu mir bringen
Und der Wind wird dich zu mir bringen