Paroles et traduction Andrea Mirò - Il centro dei pensieri

Il centro dei pensieri

Ci sarebbe da imbiancare
Fare ordine e buttare
Quello che non fa più parte di me
Quante pile di giornali
Sopra tavolo e scaffali
Guarda quanta confusione che c'è
Non mi ci ritrovo più
Tra giorni che non passano mai

Ho bisogno di cambiare
Inventare e camminare
Lungo gli argini del fiume che è in me
Oltre i muri da passare
Per poter allontanare
Il ricordo terminale di te
Perché non sarà un'assenza
A rovinare il tempo che ho

C'è una costruzione in corso
Non ho perso tempo e voglia
Fuori il mondo mi assomiglia
E mi sta venendo incontro
Questo è il centro dei pensieri
Ieri non c'è più
Perché ieri c'eri solo tu

Soltanto tu (nobody else)
Da solo tu (nobody else)

Cominciare a cancellare
I ricordi del passato
Tutto il mondo si è cambiato da sé
Lungo i fili del destino che ci spostano il cammino
Quando un'altra spiegazione non c'è
Ma la verità non è
Una parola è molto di più

C'è una costruzione in corso
Non ho perso, non ho perso
Questo è il centro dei pensieri
Ieri non c'è più
Perché ieri c'eri solo tu

Soltanto tu (nobody else)
Da solo tu (nobody else)
Soltanto tu

The Center of My Thoughts

It needs painting
Tidying and clearing out
The things that are no longer part of me
So many piles of newspapers
On the table and shelves
Look at all the mess there
I can't see straight
Through these endless days

I need to change my ways
Rethink, reinvent and walk
Along the river banks flowing deep inside
Through all the walls I must pass
To be able to leave behind
The haunting memories of you
Because it won't be an absence
To ruin this time I have

There's a work-in-progress
I've not wasted any time or effort
The world outside mirrors me
And it's coming to meet me
This is the center of my thoughts
Yesterday's gone
Because yesterday it was only you

Only you (nobody else)
All by yourself (nobody else)

Starting to erase
The memories of the past
The whole world has changed now on its own
Along the strings of fate that guide our path
When you can't explain it
But the truth is
It's more than just one word

There's a work-in-progress
I've not lost, I have not lost
This is the center of my thoughts
Yesterday's gone
Because yesterday it was only you

Only you (nobody else)
All by yourself (nobody else)
Only you