Paroles et traduction Andrea Mirò - Il centro dei pensieri

Il centro dei pensieri

Ci sarebbe da imbiancare
Fare ordine e buttare
Quello che non fa più parte di me
Quante pile di giornali
Sopra tavolo e scaffali
Guarda quanta confusione che c'è
Non mi ci ritrovo più
Tra giorni che non passano mai

Ho bisogno di cambiare
Inventare e camminare
Lungo gli argini del fiume che è in me
Oltre i muri da passare
Per poter allontanare
Il ricordo terminale di te
Perché non sarà un'assenza
A rovinare il tempo che ho

C'è una costruzione in corso
Non ho perso tempo e voglia
Fuori il mondo mi assomiglia
E mi sta venendo incontro
Questo è il centro dei pensieri
Ieri non c'è più
Perché ieri c'eri solo tu

Soltanto tu (nobody else)
Da solo tu (nobody else)

Cominciare a cancellare
I ricordi del passato
Tutto il mondo si è cambiato da sé
Lungo i fili del destino che ci spostano il cammino
Quando un'altra spiegazione non c'è
Ma la verità non è
Una parola è molto di più

C'è una costruzione in corso
Non ho perso, non ho perso
Questo è il centro dei pensieri
Ieri non c'è più
Perché ieri c'eri solo tu

Soltanto tu (nobody else)
Da solo tu (nobody else)
Soltanto tu

Центр мыслей

Нужно бы побелить
Навести порядок и выбросить
То, что больше не имеет ко мне отношения
Сколько стопок газет
На столе и полках
Посмотри, какая вокруг неразбериха
Я больше не нахожу себя здесь
Среди дней, которые тянутся бесконечно

Мне нужно измениться
Придумать новый путь и идти по нему
Вдоль берега реки, что внутри меня
Преодолевая стены
Чтобы избавиться
От последних воспоминаний о тебе
Потому что никакая пустота
Не сможет испортить мое время

Все в процессе созидания
Я не тратила впустую время и желание
Мир снаружи похож на меня
И он идет мне навстречу
Это центр мыслей
Вчера больше нет
Ведь вчера был только ты

Только ты (никто другой)
Лишь ты один (никто другой)

Начать стирать
Воспоминания о прошлом
Весь мир изменился сам по себе
Вдоль нитей судьбы, что направляют наш путь
Когда нет иного объяснения
Но истина — это не
Одно слово, это гораздо больше

Все в процессе созидания
Я не теряла, не теряла
Это центр мыслей
Вчера больше нет
Ведь вчера был только ты

Только ты (никто другой)
Лишь ты один (никто другой)
Только ты