Paroles et traduction Andrea Mirò - L'incantatore di serpenti

L'incantatore di serpenti

Un altro mattino solo
Sulla stessa strada
Un'altra volta ancora
Ripeto il mio percorso
Il senso delle cose
Mi sfugge come il fiato
Bianco in questo freddo
L'ultimo avamposto

Ma è mia
Questa foglia di vita
Masticata a fatica
Semplicemente è mia
La suggestione che ancora mi trattiene
È misurarsi con me

Troppe visioni, troppi sogni
Un uomo che cammina lento
Senza cinismo né decisione
Anacronistico per ribellione
E socialmente indigesto
E allora serve un pretesto
Per tenerlo sempre a distanza
Che non disturbi, che stia al suo posto

Sono io
Questa merce fallata
La sconveniente perdente
Fastidiosa realtà
Dormite sonni tranquilli
Non son previsti circhi itineranti
E l'incantatore di serpenti
Non arriverà

Voglio vedere quanto posso
Quanto posso sopportare
Quanto poi interpretare
L'universo di volti che si avvicina
Indovinare quel che pensa
Mentre guarda dritto gli occhi
Io che sono come forse sono
L'universo di volti che si avvicina
E ti nasconde come pensa
E non ti guarda più negli occhi
Io che sono solo un uomo
Senza maschere
Chiaro come neve spazzata via

Ma non son previsti cerchi itineranti
E l'incantatore di serpenti non arriverà

Заклинатель змей

Ещё одно одинокое утро
На той же дороге
Вновь и вновь
Повторяю свой путь
Смысл вещей
Ускользает от меня, как дыхание
Белое в этом холоде
Последний форпост

Но это моё
Этот листок жизни
С трудом пережёванный
Просто моё
Наваждение, которое всё ещё держит меня
Это испытание себя

Слишком много видений, слишком много снов
Человек, который идёт медленно
Без цинизма и решимости
Анахроничный в своём бунтарстве
И социально неудобоваримый
И тогда нужен предлог
Чтобы держать его на расстоянии
Чтобы не мешал, чтобы оставался на своём месте

Это я
Этот бракованный товар
Неудобная неудачница
Досадная реальность
Спите спокойно
Бродячие цирки не предусмотрены
И заклинатель змей
Не придёт

Хочу увидеть, насколько я могу
Насколько я могу выдержать
Насколько я могу понять
Вселенную лиц, которая приближается
Угадать, что ты думаешь
Пока смотришь прямо в глаза
Я, которая такая, какая есть
Вселенная лиц, которая приближается
И скрывает от меня, что ты думаешь
И больше не смотришь мне в глаза
Я, которая всего лишь человек
Без масок
Чистая, как сметённый снег

Но бродячие цирки не предусмотрены
И заклинатель змей не придёт