Paroles et traduction Andrea Mirò - L'ultimo uomo

L'ultimo uomo

Da solo senza alibi
Non hai risposte né difese
Hai già passato i limiti
E paghi tu le spese
Della solitudine
E tutto ciò che ti sta a fianco
E sei stanco di guardarti
E di commiserarti

Il tuo respiro è debole
Perché non sai amare il vento
E la tua bocca mastica
Parole senza accento
Il tuo calore umano
È già ridotto sotto zero
E non c'è più nessuno che abbia voglia
Di capire e di ascoltarti

Solo come l'ultimo uomo
Sulla faccia della terra
Un cattivo mercenario
Che ha già perso la sua guerra
Le rovine fumano senza via di redenzione
Solo come l'ultimo uomo che rimane
Senza treno né stazione

Stai pagando il conto
E lo paghi un po' per volta
Tutto in taglio piccolo
E non hai più scelta
Il tuo morale scende
È già finito sotto zero
E non dipende più dai tuoi rimpianti
Ma dai troppo errori

Solo come l'ultimo uomo
Sulla faccia della terra
Un cattivo pugile
Che i colpi a vuoto invano sferra
Gli spettatori fischiano
Senza partecipazione
Solo come l'ultimo uomo che rimane
Senza treno né stazione

Muto e battuto
Questa è la battaglia che hai perduto
Sulle ferite il sale
Nella vita arriva il conto
Quando agli altri si fa male

Solo come l'ultimo uomo
Sulla faccia della terra
Un cattivo mercenario
Che ha già perso la sua guerra
Le rovine fumano senza via di redenzione
Solo come l'ultimo uomo che rimane
Senza treno né stazione

Come l'ultimo uomo che rimane
Senza treno né stazione
Come l'ultimo uomo che rimane

The Last Man

Alone without an alibi
You have no answers or defenses
You have already crossed the line
And you pay the price
Of loneliness
And all that is beside you
And you are tired of looking at yourself
And feeling sorry for yourself

Your breath is faint
Because you don't know how to love the wind
And your mouth chews
Words without an accent
Your human warmth
Is already reduced below zero
And there is no one left who wants to
Understand and listen to you

Lonely like the last man
On the face of the earth
An evil mercenary
Who has already lost his war
The ruins smoke with no way of redemption
Lonely like the last man remaining
With no train or station

You are paying the bill
And you pay it a little at a time
All in small change
And you have no choice
Your morale is down
It's already below zero
And it no longer depends on your regrets
But on your many mistakes

Lonely like the last man
On the face of the earth
An evil boxer
Who throws punches in vain
The audience boos
Without sympathy
Lonely like the last man remaining
With no train or station

Mute and beaten
This is the battle you have lost
Salt on your wounds
The bill comes due in life
When you hurt others

Lonely like the last man
On the face of the earth
An evil mercenary
Who has already lost his war
The ruins smoke with no way of redemption
Lonely like the last man remaining
With no train or station

Like the last man remaining
With no train or station
Like the last man remaining