Paroles et traduction Andrea Mirò - L'ultimo uomo

L'ultimo uomo

Da solo senza alibi
Non hai risposte né difese
Hai già passato i limiti
E paghi tu le spese
Della solitudine
E tutto ciò che ti sta a fianco
E sei stanco di guardarti
E di commiserarti

Il tuo respiro è debole
Perché non sai amare il vento
E la tua bocca mastica
Parole senza accento
Il tuo calore umano
È già ridotto sotto zero
E non c'è più nessuno che abbia voglia
Di capire e di ascoltarti

Solo come l'ultimo uomo
Sulla faccia della terra
Un cattivo mercenario
Che ha già perso la sua guerra
Le rovine fumano senza via di redenzione
Solo come l'ultimo uomo che rimane
Senza treno né stazione

Stai pagando il conto
E lo paghi un po' per volta
Tutto in taglio piccolo
E non hai più scelta
Il tuo morale scende
È già finito sotto zero
E non dipende più dai tuoi rimpianti
Ma dai troppo errori

Solo come l'ultimo uomo
Sulla faccia della terra
Un cattivo pugile
Che i colpi a vuoto invano sferra
Gli spettatori fischiano
Senza partecipazione
Solo come l'ultimo uomo che rimane
Senza treno né stazione

Muto e battuto
Questa è la battaglia che hai perduto
Sulle ferite il sale
Nella vita arriva il conto
Quando agli altri si fa male

Solo come l'ultimo uomo
Sulla faccia della terra
Un cattivo mercenario
Che ha già perso la sua guerra
Le rovine fumano senza via di redenzione
Solo come l'ultimo uomo che rimane
Senza treno né stazione

Come l'ultimo uomo che rimane
Senza treno né stazione
Come l'ultimo uomo che rimane

Последний мужчина

Одна без оправданий
У тебя нет ответов и защиты
Ты уже перешла границы
И ты сама платишь за это
За одиночество
И за всё, что тебя окружает
И ты устала смотреть на себя
И жалеть себя

Твоё дыхание слабое
Потому что ты не умеешь любить ветер
И твой рот жуёт
Слова без акцента
Твоё человеческое тепло
Уже упало ниже нуля
И больше нет никого, кому бы хотелось
Понять и выслушать тебя

Одна, как последняя женщина
На лице Земли
Плохая наёмница
Которая уже проиграла свою войну
Руины дымятся без пути искупления
Одна, как последняя оставшаяся женщина
Без поезда и без станции

Ты платишь по счетам
И платишь понемногу
Всё по чуть-чуть
И у тебя больше нет выбора
Твой моральный дух падает
Уже упал ниже нуля
И это уже не зависит от твоих сожалений
А от слишком многих ошибок

Одна, как последняя женщина
На лице Земли
Плохая боксёрша
Которая впустую наносит удары
Зрители свистят
Без участия
Одна, как последняя оставшаяся женщина
Без поезда и без станции

Немая и избитая
Это та битва, которую ты проиграла
Соль на ранах
В жизни приходит счёт
Когда причиняешь боль другим

Одна, как последняя женщина
На лице Земли
Плохая наёмница
Которая уже проиграла свою войну
Руины дымятся без пути искупления
Одна, как последняя оставшаяся женщина
Без поезда и без станции

Как последняя оставшаяся женщина
Без поезда и без станции
Как последняя оставшаяся женщина