Paroles et traduction Andrea Mirò - La canzone del perdono

La canzone del perdono

E tu con lei immaginarlo non vorrei
E se fotografarlo non saprei
Capisco già il perché
C'è lei con te per una notte spicciola
Solo una presenza piccola
Che non mi ferirà.
Lo so che devo gridare
Magari morire
Lo so dovrei fare fuoco
E lasciarti per un po'
Non lo farò.
Sarà la convinzione
Dell'attenzione che non ti darà
Sarà solo un'avventura
Ma non ho paura di quello che fa.
Tu con lei così diversa come vuoi
Giocati la corsa perché sai
Che non mi perderai.
Lo so ti devo punire
Magari sparendo
Io lo so, ma non è sparando
Che io ti perdonerò
Non lo farò
Sarà perché tu sei debole
Vulnerabile questo si sa
Sarà perché abbiamo tanto
Da passare accanto nel mondo che va
Sarà perché ciò che è tolto
Mi rende molto migliore di te
Sarà perché ciò che è stato
Non ha cambiato mai niente di me.
Lo so, ma non è sparando
Che io ti perdonerò
Non lo farò.
Sarà un'avventura
Ma non ho paura di quello che c'è
Sarà che ciò che è tolto
Mi rende molto migliore di te
Sarà che ciò che è stato
Non ha cambiato
Non ha cambiato
Non mi ha cambiata
Non è cambiato.

(Grazie ad Alessia per questo testo)

Песня про прощение

Я не хочу представлять тебя с ней
И не знаю, как сфотографировать это
Но я уже понимаю почему
Она с тобой на одну ночь
Просто маленькое присутствие
Которое не ранит меня
Я знаю, что должна кричать,
Или умереть,
Знаю, что должна выстрелить
И оставить тебя на некоторое время
Но я не сделаю этого,
Из-за уверенности в том
Что она не даст тебе внимания
Это всего лишь приключение,
Но я не боюсь того, что она делает,
Ты с ней такой другой, как ты хочешь
Принимай участие в этом забеге пока можешь,
Ведь ты знаешь, что ты не потеряешь меня.
Я знаю, мне нужно наказать тебя,
Может быть, исчезну,
Я понимаю, но не выстрелом
Я прощу тебя.
Я не сделаю этого,
Может быть, это потому, что ты слаб,
Уязвим, как все знают
Может быть, это потому, что у нас так много всего,
Что нужно пройти в этом сумасшедшем мире,
Может быть, потому что то, что у меня отобрали,
Делает меня намного лучше, чем тебя
Может быть, потому что то, что было,
Никогда ничего не меняло во мне.
Я знаю, но не выстрелом
Я прощу тебя.
Я не сделаю этого.
Это будет приключение,
Но я не боюсь того, как обстоят дела
Может быть, потому что то, что у меня отобрали,
Делает меня намного лучше, чем тебя
Может быть, потому что то, что было,
Не изменило,
Не изменило,
Не изменило меня,
Не изменилось.

(Спасибо Алессии за этот текст)