Paroles et traduction Andrea Mirò - La figurante

La figurante

Servirebbe un bel vestito
Qualche cosa di speciale, adeguato
Camminare con destrezza
La bocca rosso acceso accenna quel sorriso languido

Ho studiato la mia scena
Sono pronta per la nuova stagione
Mi hanno detto che potrò
Aver posto in questo numero nuovo
Che ci sarò, io ci sarò

Lo avrò
Il sogno della vita mia lo avrò
Qualunque prezzo io lo pagherò
L'occasione per me di prestare il corpo
Agli sguardi importanti
Non la butterò via
Non provate a spostarmi dalla strada mia

Sono il vanto di me stessa
Nello specchio mi nascondo riflessa
Disponibile allo show
Preparata ai più piccanti commenti
Io ci starò, io ci starò

Lo so
Che tempo di parlare non avrò
È il prezzo di pagare e pagherò
Una donna tra tante che può diventare
Una faccia importante che non scordi più

È un istante vitale farsi ricordare
È un dovere morale non sparire mai
È così naturale far parlare di sé

Lo avrò
Il sogno della vita mia lo avrò
Qualunque prezzo io lo pagherò
L'occasione per me di prestare il corpo
Agli sguardi importanti
Non la butterò via
Non provate a spostarmi dalla strada mia

Статистка

Чтобы иметь красивое платье,
Нужно что-то особенное, уместное.
Ходить умело,
Красные губы очерчивают томную улыбку.

Я изучила свою сцену,
Я готова к новому сезону.
Мне сказали, что я смогу
Занять место в этом новом эпизоде,
Что я буду там, я буду там.

Я получу это,
Мечту всей моей жизни.
Какую бы цену я ни заплатила.
Возможность предоставить свое тело
Для важных взглядов.
Я не упущу ее.
Не пытайтесь убрать меня с моего пути.

Я гордость себя,
В зеркале я прячусь.
Готова к представлению,
К самым пикантным комментариям.
Я буду там, я буду там.

Я знаю,
Что говорить мне не придется.
Такова цена, и я заплачу.
Одна из многих женщин, которая может стать
Важным, незабываемым лицом.

Это жизненно важный момент, который заставляет тебя вспоминать тебя,
Это моральный долг - никогда не исчезать,
Это так естественно заставлять людей говорить о себе.

Я получу это,
Мечту всей моей жизни.
Какую бы цену я ни заплатила.
Возможность предоставить свое тело
Для важных взглядов.
Я не упущу ее.
Не пытайтесь убрать меня с моего пути.