Paroles et traduction Andrea Mirò - La libertà

La libertà

La vita va e non sei tu che puoi cambiarla, non sei tu
La vita va e non l'avrai se non la condizionerai
Ti sei fatto qualche idea che non è la verità
È una piccola marea che nessuno fermerà

Come si può vivere se non è in te
Quello che fa vivere, se più non c'è
La più leggera libertà che fa dimenticare

La vita dà malinconie e brevi incontri sulle vie
La vita sa che non l'avrai se tu non ti avvicinerai
Lungo i meccanismi suoi, contro le complessità
Che ci spiegheranno poi, ma qualcuno capirà

Come si può vivere se non è in te
Quello che fa vivere, se più non c'è
La più leggera libertà che porta già lontano

E la strada corre via nei colori che già sai
Come una fotografia che nessuno guarda mai
E come si può vivere se non hai più
Quello che dicevi che volevi tu
La tua finale libertà, che porterà lontano

Come si può vivere se non è in te
Quello che fa vivere, se più non c'è
La più felice libertà che fa di già volare via

Tu che non sai cos'è che muore lento dentro noi
Tu che non hai, tu che non fai, tu che decidere non puoi

Come si può vivere se non è in te
Quello che fa vivere e che più non c'è
Come si può vivere se non è in te
La più leggera libertà che porta più lontano, su
La più completa libertà e sarai già lontano tu

Freedom

Life goes on and you can't change it, not you
Life goes on and you won't have it if you don't condition it
You had some idea that is not the truth
It is a small tide that no one will stop

How can you live if it's not in you
What makes you live, if it's no longer there
The lightest freedom that makes you forget

Life gives melancholy and brief encounters on the roads
Life knows that you won't have it if you don't get closer
Along its mechanisms, against the complexities
That they will explain to us later, but someone will understand

How can you live if it's not in you
What makes you live, if it's no longer there
The lightest freedom that is already taking you far away

And the road runs away in the colors that you already know
Like a photograph that nobody ever looks at
And how can you live if you no longer have
What you said you wanted
Your final freedom, that will take you far away

How can you live if it's not in you
What makes you live, if it's no longer there
The happiest freedom that already makes you fly away

You don't know what's dying slowly inside us
You who don't have, you who don't do, you who can't decide

How can you live if it's not in you
What makes you live and that's no longer there
How can you live if it's not in you
The lightest freedom that takes you further, on
The most complete freedom and you will already be far away