Paroles et traduction Andrea Mirò - La libertà

La libertà

La vita va e non sei tu che puoi cambiarla, non sei tu
La vita va e non l'avrai se non la condizionerai
Ti sei fatto qualche idea che non è la verità
È una piccola marea che nessuno fermerà

Come si può vivere se non è in te
Quello che fa vivere, se più non c'è
La più leggera libertà che fa dimenticare

La vita dà malinconie e brevi incontri sulle vie
La vita sa che non l'avrai se tu non ti avvicinerai
Lungo i meccanismi suoi, contro le complessità
Che ci spiegheranno poi, ma qualcuno capirà

Come si può vivere se non è in te
Quello che fa vivere, se più non c'è
La più leggera libertà che porta già lontano

E la strada corre via nei colori che già sai
Come una fotografia che nessuno guarda mai
E come si può vivere se non hai più
Quello che dicevi che volevi tu
La tua finale libertà, che porterà lontano

Come si può vivere se non è in te
Quello che fa vivere, se più non c'è
La più felice libertà che fa di già volare via

Tu che non sai cos'è che muore lento dentro noi
Tu che non hai, tu che non fai, tu che decidere non puoi

Come si può vivere se non è in te
Quello che fa vivere e che più non c'è
Come si può vivere se non è in te
La più leggera libertà che porta più lontano, su
La più completa libertà e sarai già lontano tu

Свобода

Жизнь идет, и не ты ее меняешь, не ты
Жизнь идет, и ты ее не получишь, если не установишь свои условия
Ты создал себе иллюзии, которые не являются правдой
Это небольшой прилив, который никто не остановит

Как можно жить, если в тебе этого нет
Того, что заставляет жить, когда его больше нет
Самая легкая свобода, которая заставляет забыть

Жизнь дарит грусть и мимолетные встречи на пути
Жизнь знает, что ты ее не получишь, если не приблизишься
По ее механизмам, вопреки сложностям
Которые нам потом объяснят, но кто-то поймет

Как можно жить, если в тебе этого нет
Того, что заставляет жить, когда его больше нет
Самая легкая свобода, которая уносит уже далеко

И дорога уходит в цвета, которые ты уже знаешь
Как фотография, на которую никто не смотрит
И как можно жить, если у тебя больше нет
Того, чего ты хотел
Твоя окончательная свобода, которая унесет далеко

Как можно жить, если в тебе этого нет
Того, что заставляет жить, когда его больше нет
Самая счастливая свобода, которая уже заставляет улететь

Ты не знаешь, что медленно умирает внутри нас
Ты не имеешь, ты не делаешь, ты не можешь решить

Как можно жить, если в тебе этого нет
Того, что заставляет жить и чего больше нет
Как можно жить, если в тебе этого нет
Самая легкая свобода, которая уносит дальше, вверх
Самая полная свобода, и ты уже далеко