Paroles et traduction Andrea Mirò - La scelta di Silvia

La scelta di Silvia

Pareti bianche di corsia
L'odore scivola dentro me
Nessuna convinzione mia
Sulla vita che c'è
E sono qui, stavolta qui
Sola possibilità [...]

Un altro quarto d'ora in più
Ma non si cambia idea
Nemmeno se ci fossi tu
Qui non si cambia idea

E intanto passano da qua
Storie simili con la mia
E nuove stanche umanità
Ma non possiamo andare via

E siamo qui, per forza qui
Con un bagaglio in noi
Questa mattina siamo qui
Con uno sbaglio in noi

La vita ci ha portato qui
È troppo tardi ormai
Non puoi volare via da qui
E tu lo sai fin troppo

Ma tra mezz'ora sarò via
Con l'aria fredda contro me
E voglio camminare fino
A che finisca questo inverno, io

Ma siamo ancora tutte qui
Già trasformate un po'
E siamo sole insieme qui
E non mi scorderò
Di quanta vita resta qui
Lungo i silenzi di una camera

Выбор Сильвии

Белые стены больничной палаты
Запах въедается в меня
У меня нет никаких убеждений
Относительно того, что есть жизнь
И вот я здесь, на этот раз здесь
Единственная возможность [...]

Еще пятнадцать минут
Но мнение не изменится
Даже если бы ты был здесь
Здесь не меняют мнения

А пока туда-сюда проходят
Истории, похожие на мою
И новые усталые люди
Но мы не можем уйти

И вот мы здесь, просто здесь
С поклажей внутри нас
Сегодня утром мы здесь
С ошибкой внутри нас

Жизнь привела нас сюда
Теперь уже слишком поздно
Ты не сможешь сбежать отсюда
И ты это прекрасно знаешь

Но через полчаса меня здесь не будет
Холодный воздух ударит мне в лицо
И я хочу идти пешком, пока
Эта зима не закончится, пока я

Но мы все еще здесь
Немножко изменившиеся
И мы здесь совсем одни
И я не забуду
Сколько осталось жизни здесь
В тишине больничной палаты