Paroles et traduction Andrea Mirò - Lavo le mani

Lavo le mani

Lungo forti strade tempo fa
Una ragazzina andò in città
Il rumore la colpì
Che paura quando fu lì
Ma la vita correva con lei

Un ambientamente sul metrò
Nella luce chiara dei bistrot
Tra benzina e macchine
Strade e colori non suoi
E parole anche quando non vuoi

Me ne vado via, non è per me
Non fa per me
Me ne vado via
Da questa corsa senza soste
Lavo le mani, provo domani
A ricominciare da qui
Sola da qui

Falchi senza il minimo fair play
Con artigli bianchi su di lei
Ma lei no, non cambiò
Ramo che non si piegò
C'era tanto da fare per lei

Io non vado via
Rimango qui
Io mi fermo qui
Io non vado via
Mi porto dentro ancora il sole
Lavo le mani, provo domani
Lungo le vetrine mi sto guardando
Camminando
Quello che vedo, quello che vedo
È che c'è la vita che sta girando ancora intorno

Lavo le mani, provo domani
Perché c'è la vita che sta girando ancora intorno

Wash my Hands

Along strong roads long ago
A young girl went to the city
The noise hit her
So scared when she got there
But life was running with her

A setting on the subway
In the bright light of the bistros
Between gas and cars
Roads and colors not her own
And words even when you don't want them

I'm going away, it's not for me
It's not for me
I'm going away
From this non-stop race
I wash my hands, I try tomorrow
To start again from here
Alone from here

Falcons without a shred of fair play
With white talons on her
But she didn't change
Branch that didn't bend
There was so much to do for her

I'm not going away
I'm staying here
I'm stopping here
I'm not going away
I still carry the sun inside me
I wash my hands, I try tomorrow
I'm watching myself along the shop windows
Walking
What I see, what I see
Is that life is still going around

I wash my hands, I try tomorrow
Because life is still going around