Paroles et traduction Andrea Mirò - Lavo le mani

Lavo le mani

Lungo forti strade tempo fa
Una ragazzina andò in città
Il rumore la colpì
Che paura quando fu lì
Ma la vita correva con lei

Un ambientamente sul metrò
Nella luce chiara dei bistrot
Tra benzina e macchine
Strade e colori non suoi
E parole anche quando non vuoi

Me ne vado via, non è per me
Non fa per me
Me ne vado via
Da questa corsa senza soste
Lavo le mani, provo domani
A ricominciare da qui
Sola da qui

Falchi senza il minimo fair play
Con artigli bianchi su di lei
Ma lei no, non cambiò
Ramo che non si piegò
C'era tanto da fare per lei

Io non vado via
Rimango qui
Io mi fermo qui
Io non vado via
Mi porto dentro ancora il sole
Lavo le mani, provo domani
Lungo le vetrine mi sto guardando
Camminando
Quello che vedo, quello che vedo
È che c'è la vita che sta girando ancora intorno

Lavo le mani, provo domani
Perché c'è la vita che sta girando ancora intorno

Je me lave les mains

Le long des routes escarpées il y a longtemps
Une jeune fille est allée en ville
Le bruit l'a frappée
Quelle peur quand elle était là
Mais la vie courait avec elle

Un environnement sur le métro
Dans la lumière claire des bistrots
Entre l'essence et les voitures
Des rues et des couleurs qui ne sont pas les siennes
Et des mots même quand tu ne veux pas

Je m'en vais, ce n'est pas pour moi
Ce n'est pas pour moi
Je m'en vais
De cette course sans relâche
Je me lave les mains, j'essaie demain
De recommencer d'ici
Seule d'ici

Des faucons sans le moindre fair-play
Avec des griffes blanches sur elle
Mais elle non, elle n'a pas changé
Branche qui ne s'est pas pliée
Il y avait beaucoup à faire pour elle

Je ne m'en vais pas
Je reste ici
Je m'arrête ici
Je ne m'en vais pas
Je garde encore le soleil en moi
Je me lave les mains, j'essaie demain
Le long des vitrines, je me regarde
Marcher
Ce que je vois, ce que je vois
C'est que la vie tourne encore autour

Je me lave les mains, j'essaie demain
Parce que la vie tourne encore autour