Paroles et traduction Andrea Mirò - Le Ali Del Soldato

Le Ali Del Soldato

C'era poca luce quando sono andato via
Più fratelli che coperte a casa mia
Ho creduto di avere scelto
Che valeva la pena andare

Ho imparato presto ad essere il più forte
A correre lontano con le gambe corte
A volare come i miei sassi
Come se allargassi le ali
Oltre muri e nuvole

E ricorderò come mi hanno cambiato nome
Forse è stato in mezzo al fuoco
Era bello questo gioco
Please come back to me, please come back to me

Il compagno dei miei giochi è andato via
Con la pioggia dentro ai suoi capelli
Ma non erano già più quelli che ricordo io

Ma io non lo so come gli hanno cambiato nome
Forse è stato in mezzo al fuoco
Era bello questo gioco
Please come back to me, please come back to me

Non mi vedi se mi nascondo e hai paura di me
Sono vivo per un giorno
E domani io ritorno qui
Come back to me

Con le bianche ali aperte ho volato anch'io
Ma io non lo so come ci hanno cambiato nome
Tra milioni di altri fuochi
Tra i miei giochi e la realtà

Please come back to me, please come back to me
Please come back to me

A Soldier's Wings

There was little light when I left
More brothers than blankets in my home
I thought I had chosen
That it was worth going

I learned early to be the strongest
To run far with short legs
To fly like my stones
As if I were spreading my wings
Beyond walls and clouds

And I will remember how they changed my name
Maybe it was in the middle of the fire
This game was nice
Please come back to me, please come back to me

The companion of my games is gone
With the rain in his hair
But they were no longer the ones I remember

But I don't know how they changed his name
Maybe it was in the middle of the fire
This game was nice
Please come back to me, please come back to me

You don't see me if I hide and you're afraid of me
I'm alive for a day
And tomorrow I'll come back here
Come back to me

With my white wings open, I flew too
But I don't know how they changed our names
Among millions of other fires
Between my games and reality

Please come back to me, please come back to me
Please come back to me