Paroles et traduction Andrea Mirò - Le Ali Del Soldato

Le Ali Del Soldato

C'era poca luce quando sono andato via
Più fratelli che coperte a casa mia
Ho creduto di avere scelto
Che valeva la pena andare

Ho imparato presto ad essere il più forte
A correre lontano con le gambe corte
A volare come i miei sassi
Come se allargassi le ali
Oltre muri e nuvole

E ricorderò come mi hanno cambiato nome
Forse è stato in mezzo al fuoco
Era bello questo gioco
Please come back to me, please come back to me

Il compagno dei miei giochi è andato via
Con la pioggia dentro ai suoi capelli
Ma non erano già più quelli che ricordo io

Ma io non lo so come gli hanno cambiato nome
Forse è stato in mezzo al fuoco
Era bello questo gioco
Please come back to me, please come back to me

Non mi vedi se mi nascondo e hai paura di me
Sono vivo per un giorno
E domani io ritorno qui
Come back to me

Con le bianche ali aperte ho volato anch'io
Ma io non lo so come ci hanno cambiato nome
Tra milioni di altri fuochi
Tra i miei giochi e la realtà

Please come back to me, please come back to me
Please come back to me

Крылья солдата

Было мало света, когда я уходила,
Больше братьев, чем одеял, в моём доме.
Я думала, что сделала выбор,
Что стоило уйти.

Я быстро научилась быть сильнейшей,
Бежать далеко на коротких ногах,
Летать, как мои камни,
Как будто расправляла крылья
За стены и облака.

И я буду помнить, как мне изменили имя,
Может быть, это было посреди огня,
Хорошая была игра,
Пожалуйста, вернись ко мне, пожалуйста, вернись ко мне.

Товарищ по моим играм ушёл,
С дождём в волосах.
Но это были уже не те волосы, которые я помню.

А я не знаю, как ему изменили имя,
Может быть, это было посреди огня,
Хорошая была игра,
Пожалуйста, вернись ко мне, пожалуйста, вернись ко мне.

Ты не видишь меня, если я прячусь, и ты боишься меня,
Я жива один день,
А завтра я вернусь сюда,
Вернись ко мне.

С раскрытыми белыми крыльями я тоже летала,
Но я не знаю, как нам изменили имена,
Среди миллионов других огней,
Между моими играми и реальностью.

Пожалуйста, вернись ко мне, пожалуйста, вернись ко мне,
Пожалуйста, вернись ко мне.