Paroles et traduction Andrea Mirò - Preghierina Dell' Infame

Preghierina Dell' Infame

Dio delle battaglie,
Fa' che il nemico sia sordo, legato, imbavagliato e cieco
Dio delle vittorie,
Dio delle grandi cose dette, promesse e poi non mantenute
Dio della vergogna, Dio che il ricatto insegna
Dio che ha già tradito prima di avere amato
Portami ricchezze a fiumi
Dammi più certezze facili
Toglimi quel peso greve
Che la vita appoggia
Fallo un po' più lieve
Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Ah no, io non sarò quello che si toglierà il cappello
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

Dio della violenza, Dio del rancore,
Che noia la gente che grida e si dispera
Dio dell'egoismo con la tua forza si gioca
E si vince, sia tutto molto prima e meglio
La modestia uccide e la coscienza pure
Non voglio sentire le solite paure
Dicono che è bello dare
Ma lo è ancor di più ricevere
Toglimi la differenza tra bene e male
So che posso farne senza
Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Non sarò io quello buono che domanderà perdono
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

Dammi strategie speciale
E il nemico non saprà
Rendi scuri i miei occhiali
Che sembri bianco cera
L'anima che è nera
Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Ah no, io non sarò quello che si toglierà il cappello
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Non sarò io quello buono che domanderà perdono
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

A Prayer For The Infamous

God of battles,
Make the enemy be deaf, bound, gagged and blind
God of victories,
God of the great things that were said, promised and then not kept
God of shame, God who teaches blackmail
God who has already betrayed before having loved
Bring me riches in rivers
Give me more easy certainties
Take away that heavy weight
That life supports
Make it a little lighter
I can't stand the effort of accepting everything as it comes and goes
Oh no, I'll not be the one who'll take his hat off
But tell me what to do and I'll do it

God of violence, God of resentment,
What a bore, people screaming and crying
God of selfishness, with your strength one plays
And wins, let it all be much earlier and better
Modesty kills, and so does conscience
I don't want to hear the usual fears
They say it's nice to give
But it's even nicer to receive
Take away the difference between good and evil
I know I can do without it
I can't stand the effort of accepting everything as it comes and goes
I won't be the good one who'll ask for forgiveness
But tell me what to do and I'll do it

Give me special strategies
And the enemy won't know
Make my glasses dark
That I may look white wax
The soul that is black
I can't stand the effort of accepting everything as it comes and goes
Oh no, I'll not be the one who'll take his hat off
But tell me what to do and I'll do it

I can't stand the effort of accepting everything as it comes and goes
I won't be the good one who'll ask for forgiveness
But tell me what to do and I'll do it