Paroles et traduction Andrea Mirò - Preghierina Dell' Infame

Preghierina Dell' Infame

Dio delle battaglie,
Fa' che il nemico sia sordo, legato, imbavagliato e cieco
Dio delle vittorie,
Dio delle grandi cose dette, promesse e poi non mantenute
Dio della vergogna, Dio che il ricatto insegna
Dio che ha già tradito prima di avere amato
Portami ricchezze a fiumi
Dammi più certezze facili
Toglimi quel peso greve
Che la vita appoggia
Fallo un po' più lieve
Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Ah no, io non sarò quello che si toglierà il cappello
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

Dio della violenza, Dio del rancore,
Che noia la gente che grida e si dispera
Dio dell'egoismo con la tua forza si gioca
E si vince, sia tutto molto prima e meglio
La modestia uccide e la coscienza pure
Non voglio sentire le solite paure
Dicono che è bello dare
Ma lo è ancor di più ricevere
Toglimi la differenza tra bene e male
So che posso farne senza
Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Non sarò io quello buono che domanderà perdono
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

Dammi strategie speciale
E il nemico non saprà
Rendi scuri i miei occhiali
Che sembri bianco cera
L'anima che è nera
Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Ah no, io non sarò quello che si toglierà il cappello
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Non sarò io quello buono che domanderà perdono
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

Молитва мерзавца

Бог сражений,
Сделай так, чтобы враг был глухим, связанным, заплеванным и слепым
Бог побед,
Бог больших дел, сперва обещанных, а потом не осуществлённых
Бог стыда, Бог, научивший меня шантажу
Бог, который уже предал, даже не полюбив
Принеси мне богатство рекой
Дай мне больше лёгких гарантий
Сними этот тяжёлый пресс,
Который жизнь кладёт
Сделай его немного легче
Я больше не выношу мучений принять всё, как оно приходит и уходит
А нет, я не из тех, кто снимает шляпу
Но ты скажи мне, что сделать, и я сделаю

Бог насилия, Бог обиды,
Как надоели эти люди, которые кричат и расстраиваются
Бог эгоизма, твоей силой играют
И побеждают, чтобы всё стало гораздо раньше и лучше
Скромность убивает, и совесть тоже
Я не хочу больше слушать эти привычные страхи
Говорят, что хорошо давать
Но гораздо лучше получать
Убери это различие между добром и злом
Я знаю, что смогу обойтись без этого
Я больше не выношу мучений принять всё, как оно приходит и уходит
Я не буду этим хорошим, который попросит прощения
Но ты скажи мне, что сделать, и я сделаю

Дай мне особенную тактику
И враг не узнает
Зачерни мои очки,
Чтобы я показался белым как воск
Чёрная душа
Я больше не выношу мучений принять всё, как оно приходит и уходит
А нет, я не из тех, кто снимает шляпу
Но ты скажи мне, что сделать, и я сделаю

Я больше не выношу мучений принять всё, как оно приходит и уходит
Я не буду этим хорошим, который попросит прощения
Но ты скажи мне, что сделать, и я сделаю