Paroles et traduction Andrea Mirò - Preghierina Dell' Infame

Preghierina Dell' Infame

Dio delle battaglie,
Fa' che il nemico sia sordo, legato, imbavagliato e cieco
Dio delle vittorie,
Dio delle grandi cose dette, promesse e poi non mantenute
Dio della vergogna, Dio che il ricatto insegna
Dio che ha già tradito prima di avere amato
Portami ricchezze a fiumi
Dammi più certezze facili
Toglimi quel peso greve
Che la vita appoggia
Fallo un po' più lieve
Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Ah no, io non sarò quello che si toglierà il cappello
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

Dio della violenza, Dio del rancore,
Che noia la gente che grida e si dispera
Dio dell'egoismo con la tua forza si gioca
E si vince, sia tutto molto prima e meglio
La modestia uccide e la coscienza pure
Non voglio sentire le solite paure
Dicono che è bello dare
Ma lo è ancor di più ricevere
Toglimi la differenza tra bene e male
So che posso farne senza
Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Non sarò io quello buono che domanderà perdono
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

Dammi strategie speciale
E il nemico non saprà
Rendi scuri i miei occhiali
Che sembri bianco cera
L'anima che è nera
Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Ah no, io non sarò quello che si toglierà il cappello
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

Non sopporto più la fatica di accettare tutto come viene e va
Non sarò io quello buono che domanderà perdono
Ma tu dimmi cosa fare e lo farò

Молитва подлеца

Бог сражений,
Сделай так, чтобы враг был глух, связан, с кляпом во рту и слеп
Бог побед,
Бог великих слов, обещаний, данных и не сдержанных
Бог позора, Бог, обучающий шантажу
Бог, предавший прежде, чем полюбить
Дай мне богатства рекой
Дай мне больше лёгкой уверенности
Сними с меня тяжкий груз,
Что жизнь возлагает
Сделай его чуть легче
Я больше не выношу усталости принимать всё, как есть
Ах нет, я не буду тем, кто снимет шляпу
Но ты скажи мне, что делать, и я сделаю

Бог насилия, Бог злопамятства,
Как скучны люди, которые кричат и отчаиваются
С Богом эгоизма играют силой
И побеждают, пусть всё будет раньше и лучше
Скромность убивает, и совесть тоже
Я не хочу чувствовать привычные страхи
Говорят, что давать – это прекрасно
Но получать ещё прекраснее
Избавь меня от разницы между добром и злом
Я знаю, что могу обойтись без неё
Я больше не выношу усталости принимать всё, как есть
Я не буду тем хорошим, кто попросит прощения
Но ты скажи мне, что делать, и я сделаю

Дай мне особую стратегию
И враг не узнает
Сделай мои очки темнее
Чтобы казалось белой, как воск,
Душа, что черна
Я больше не выношу усталости принимать всё, как есть
Ах нет, я не буду тем, кто снимет шляпу
Но ты скажи мне, что делать, и я сделаю

Я больше не выношу усталости принимать всё, как есть
Я не буду тем хорошим, кто попросит прощения
Но ты скажи мне, что делать, и я сделаю