Paroles et traduction Andrea Mirò - Previsioni del tempo

Previsioni del tempo

Pare che si muovano anticicloni venuti dal mare del Nord
Che ci portano temperature che scendono sotto la media stagionale
E normale non è questo freddo costante, quando tu non ci sei

Dal canale d'Otranto perturbazioni
Ventose interessano il madre Adriatico
Stratificate, le nuvole guardano giù
Temporali poco dopo le tre,
Sono lacrime in cielo, sovrapposte alle mie

Voi, se potete, no,
Non mettetevi in viaggio se non per estrema necessità
Io sto parlando,
Ma il mio cuore se ne va, lungo fiumi e montagne che non vedo
Io sto morendo qui e si muove da
Qui la corrente discendente che è in me

Piogge che si annunciano sopra i rilievi montuosi con intensità
Sarà difficile avere il sole da ora per tutto il weekend
Come quando mi portavi con te,
Prevedevo il mio tempo che stavolta non c'è

Voi, se potete, no,
Non mettetevi in viaggio se non per estrema necessità
Io sto parlando,
Ma il mio cuore se ne va su tramonti e orizzonti che non vedo
Io sto morendo qui e si muove da
Qui la corrente discendente che è in me

Io sto parlando,
Ma il mio cuore se ne va su tramonti e orizzonti che non vedo
Io sto morendo qui e si muove da qui
La corrente discendente che dentro di me

Weather Forecast

It seems like anticyclones are moving in from the North Sea
Bringing us temperatures that are falling below seasonal averages
And this constant cold isn't normal, when you're not here

From the Strait of Otranto, disturbances
Windy, will affect the Adriatic Sea
Layered, the clouds look down
Thunderstorms shortly after three,
They're tears in the sky, superimposed on mine

All of you, if you can, don't,
Don't start traveling unless it's absolutely necessary
I'm talking,
But my heart is going away, along rivers and mountains that I don't see
I'm dying here and it's moving from
Here the undercurrent that's inside me

Rain that's predicted over mountainous terrain with intensity
It will be difficult to have sunshine from now for the whole weekend
Like when you took me with you,
I could predict my weather, that this time isn't here

All of you, if you can, don't,
Don't start traveling unless it's absolutely necessary
I'm talking,
But my heart is going away to sunsets and horizons that I don't see
I'm dying here and it's moving from
Here the undercurrent that's inside me

I'm talking,
But my heart is going away to sunsets and horizons that I don't see
I'm dying here and it's moving from here
The undercurrent that's inside of me