Paroles et traduction Andrea Mirò - Prima che sia domani

Prima che sia domani

Prima che sia domani
Brinderemo ancora un poco a noi
Ci racconteremo già sapendo
Di una fine prevedibile, una cosa naturale...
Prima che sia domani
Avrò riascoltato dentro me
Tutte quelle futili parole
Sull'amore che non muore

Ora penso che dovrei abituarmi già all'idea
Prepararmi alla tua assenza come pure tu alla mia
Quale bacio ti risveglia, quale donna ti assomiglia
Quale passo si allontana mentre dormi ancora un po'
Quali sono le parole...

Prima che sia domani
Devo fare posto a casa mia
Pacchi di ricordi da incartare e risate da buttare via
Quando non sarai più qui a decidere di noi
E restare ancora ancora sveglia e non sapere come mai
E nel tempo che rimane fare spazio alla ragione
Cancellare quelle parti di una storia che non c'è
In un giorno come un altro

E non illudermi, non mi convincere, lasciami così
Tanto avrò pianto ormai tutte le lacrime che si piangono...

Prima che sia domani

Ora penso che dovrei abituarmi già all'idea
Prepararmi alla tua assenza come pure tu alla mia
Qualche sguardo, una dolcezza
Qualche inutile carezza
Per riscrivere il finale di una storia che non c'è
Quale bacio ti risveglia quale donna ti assomiglia
Il mio passo si allontana mentre dormi ancora un po'
In un giorno come un altro

Prima che sia domani

Before Tomorrow

Before tomorrow
We'll raise a glass to ourselves again
We'll tell each other, already knowing
That the end is predictable, a natural thing...
Before tomorrow
I'll have listened again within myself
To all those futile words
About love that never dies

Now I think I should get used to the idea
Prepare myself for your absence as you do for mine
What kiss awakens you, what woman resembles you
What step walks away while you sleep a little longer
What are the words...

Before tomorrow
I must make room in my house
Packages of memories to wrap and laughter to throw away
When you're no longer here to decide about us
And to stay awake again and not know why
And in the time that remains to make room for reason
To erase those parts of a story that doesn't exist
On an ordinary day

And don't delude me, don't convince me, leave me as I am
For I've already wept all the tears that are wept...

Before tomorrow

Now I think I should get used to the idea
Prepare myself for your absence as you do for mine
A few glances, a little sweetness
A few useless caresses
To rewrite the ending of a story that doesn't exist
What kiss awakens you, what woman resembles you
My step walks away while you sleep a little longer
On an ordinary day

Before tomorrow