Paroles et traduction Andrea Mirò - Romanzo Popolare - Live 2002

Romanzo Popolare - Live 2002

La ragazza era qui
L'hanno vista, era qui
Prima di andare via ha chiesto di lui
Solo di lui

La ragazza non sa
Dove andare non sa
Il futuro verrà
Ma lontano da lui
Più lontano che mai

Una visita in chiesa
Che freddo che fa
Fuori da casa non dormirà
E quel peso che ha
Non dimentica e si trascina via
Quasi tutto di sé
Quasi niente di lui
Muore di nostalgia
Per chi adesso non c'è
Per quegli attimi che...

La ragazza non dà
Più notizie di sé
Perché adesso non ha
Più bisogno di lui
Non cerca di lui
E domani si sposa
Nemmeno lo sa
Dentro alla chiesa non parlerà
Ma quel peso che ha
Non dimentica

Perduta nel fruscio del vestito
Che adesso è più bianco che mai
La riconoscerai perché dentro di sé
Nascondeva una lacrima in più
E la vita riprende e la porta via, se lei lo vuole
Luce che accende come fosse l'alba con il sole

Non parlerà, ma quel peso che ha
Non dimentica
Perduta nel fruscio del vestito
Che adesso è piu bianco che mai
La riconoscerai perché ha dentro di sé quella lacrima...

Popular Novel - Live 2002

Lady was here
They saw her, she was here
Before she left, she asked about him
Only him

Lady doesn't know
Where to go, she doesn't know
The future will come
But far away from him
Farther than ever

A visit to church
How cold it is
She won't sleep outside the house
And that weight she carries
Doesn't forget and drags her away
Almost everything about herself
Almost nothing of him
She's dying of nostalgia
For someone who's not there now
For those moments that...

Lady doesn't give
Any more news of herself
Because now she doesn't have
Any more need of him
Doesn't look for him
And she's getting married tomorrow
He doesn't even know
She won't speak inside the church
But that weight she carries
Doesn't forget

Lost in the rustle of the dress
Which is now whiter than ever
You'll recognize her because inside herself
She hid one tear more
And life goes on and takes her away, if she wants it to
Light that turns on as if it were the dawn with the sun

She won't speak, but that weight she carries
Doesn't forget
Lost in the rustle of the dress
Which is now whiter than ever
You'll recognize her because she has that tear inside her...