Paroles et traduction Andrea Mirò - Sorprese

Sorprese

C'era l'inverno contro i vetri
Le mie certezze già scartate
Apparecchiate per la cena
Da presentare agli invitati

Noi due seduti non parliamo
Soltanto un calice di vino
Da sorseggiare lentamente
E da mischiare nelle vene

Ho cucinato sorprese
Senza capirti davvero
Comprato e peso parole leggere
Che hai gettato contro un muro
Potevi dirmi che avevi un alfabeto nascosto
E nel linguaggio segreto dei sogni
Io sarei stata il tuo pasto

Menu perfetto questa sera
Cuore a pezzetti per gradire
La giusta dose di carezze
Che non hai mai saputo dare

E le mie mani sono il pane
Il piatto pronto da servire
Consuma in fretta questo amore
Ricordati di me

Abbiamo acceso una fiamma
E coltivato speranze
E di quei frutti bellissimi e rossi
Inghiottito le essenze
Potevi dirmi che avevi un alfabeto nascosto
E nel linguaggio segreto dei sogni
Avrei trovato il mio posto

Ho cucinato sorprese
Senza capirti davvero
Comprato a peso parole leggere
Che hai gettato contro un muro
Potevi dirmi che avevi un alfabeto nascosto
E nel linguaggio segreto dei sogni
Io sarei stata il tuo pasto

Surprises

Winter against the windows
My already discarded certainties
Set up for dinner
To present to the guests

The two of us sit and don't talk
Just a glass of wine
To sip slowly
And to mix in your veins

I cooked surprises
Without really understanding you
Bought and weighed light words
That you threw against a wall
You could have told me you had a hidden alphabet
And in the secret language of dreams
I would have been your meal

Perfect menu for this evening
Heart in pieces to savor
The right dose of caresses
That you never knew how to give

And my hands are the bread
The dish ready to serve
Consume this love quickly
Remember me

We lit a flame
And cultivated hopes
And of those beautiful red fruits
Swallowed the essence
You could have told me you had a hidden alphabet
And in the secret language of dreams
I would have found my place

I cooked surprises
Without really understanding you
Bought and weighed light words
That you threw against a wall
You could have told me you had a hidden alphabet
And in the secret language of dreams
I would have been your meal