Paroles et traduction Andrea Nardinocchi - Come M.J.

Come M.J.

Non importa quanto stringo la cintura
Il mio pantalone scende sempre più giù
Sono cinquanta, quarantotto chili di paura
Che la lancetta scende sempre più giù
Ma nonostante tutto come puoi vedere
Riesco a mantenere un qual certo sex appeal
Da bambino ricantavo gli assoli dei Queen
Inizio a sospettare di essere stato partorito da Lauryn Hill

Volevo fare la popstar
Come Michael jackson
Fare la popstar di grande successo
Ma tu nonono tu tu dicevi che
Non ce la facevo
Ma ci ho messo tutto me stesso
E adesso faccio uh come Michael Jackson

Non importa quanto il mio vicino si lamenta
Il mio volume sale sempre più su, eh
Quando l'obiettivo si avvicina nella mia testa
L'asticella sale sempre di più
Ma nonostante tutto come puoi vedere
Riesco a mantenere con successo la mia maschera
Da bambino mi vestivo da Arlecchino
Ma in realtà sognavo di volavo sopra i tetti come Batman

Volevo fare la popstar
Come michael jackson
Fare la popstar
Di grande successo (uh)
Cause this is thriller, thriller night
Billie jean is not my lover
I'm stuck with the man in the mirror

La matita gira la cassetta ormai si è consumata
Non ricordo più quante volte l'ho riarrotolata
Ballavo in cucina senza scarpe in pigiama
All'improvviso una bottiglia rotta mi richiama

Dovevo fare
Dovevo fare
Dovevo fare la star come Michael Jackson
Fare la popstar di grande successo
Ma tu nonono tu tu dicevi che
Non ce la facevo no, nonono
Ma ci ho messo tutto me stesso
E adesso
Faccio uh come Michael Jackson
Star

Как Майкл Джексон

Неважно, насколько сильно я затягиваю ремень,
Мои штаны все равно сползают все ниже
Я вешу пятьдесят, сорок восемь килограммов страха,
И стрелка все падает и падает вниз
Но, несмотря ни на что, как ты можешь видеть,
Я как-то умудряюсь сохранять определенную сексуальную привлекательность
В детстве я перепевал соло Queen
Начинаю подозревать, что меня родила Лорин Хилл

Я хотел стать поп-звездой
Как Майкл Джексон
Стать очень успешной поп-звездой
Но ты, нет-нет-нет, ты ты говорила,
Что у меня ничего не получится
Но я вложил в это все силы
И теперь я делаю, э, как Майкл Джексон

Неважно, как бы ни жаловался мой сосед,
Моя громкость все повышается, э
Когда цель приближается в моей голове,
Планка все повышается и повышается
Но, несмотря ни на что, как ты можешь видеть,
Я как-то умудряюсь успешно сохранять маску
В детстве я одевался как Арлекин
Но на самом деле я мечтал летать по крышам, как Бэтмен

Я хотел стать поп-звездой
Как Майкл Джексон
Стать поп-звездой
Очень успешной (э)
Потому что это триллер, триллерная ночь
Billie Jean не моя любовь
Я застрял с челолвеком в зеркале

Карандаш крутит кассету, которая уже износилась
Я уже не помню, сколько раз я ее перематывал
Я танцевал на кухне босиком в пижаме
Внезапно разбитая бутылка возвращает меня к реальности

Я должен был сделать это
Я должен был сделать это
Я должен был стать звездой, как Майкл Джексон
Стать очень успешной поп-звездой
Но ты, нет-нет-нет, ты ты говорила,
Что у меня ничего не получится, нет-нет-нет
Но я вложил в это все силы
И теперь
Я делаю, э, как Майкл Джексон
Звезда