Paroles et traduction Andrea Nardinocchi - Come sei

Come sei

Le persone sono come le parole
Parlano parlano ma poi sono sole
Senza mai trovare un senso nelle cose
Per poi prendere un treno che porta altrove

Io ti ho visto percorrere mille strade
Senza mai sapere bene dove andare
Sei un contenitore pieno di cose

Ma come sei
Va bene come sei
Come sei
Ti vedo come sei
Fragile come me
Ma indistruttibile

E poi non riesco più a guardarti mentre balli
Mi commuovi persino mentre mi parli
Se potessi solamente un po' aiutarti
Ma appena ti parlo tu non mi guardi

Se potessi riavvolgere con le mani
Moderare un po' tutti i miei sguardi strani
E comunicare senza parole
Che è importante solamente se ti ami

Come sei
Va bene come sei
Come sei
Ti vedo come sei
Fragile come me
Ma indistruttibile

What you look like

People are like words
Talking and talking but always alone
Never finding a meaning in things
Then taking a train that leads somewhere else

I watched you walking through thousand ways
Without knowing where to go
You're a container full of things

What you look like
You're okay just as you are
What you look like
I see you just as you are
Fragile like me
But indestructible

And now I can't look at you while you dance
You even move me when you speak to me
If I could only help you a little
But as soon as I speak to you, you don't look at me

If I could rewind with my hands
To moderate a little all my strange looks
And communicate without words
That it's only important if you love yourself

What you look like
You're okay just as you are
What you look like
I see you just as you are
Fragile like me
But indestructible