Paroles et traduction Andrea Nardinocchi - Coretti a palla

Coretti a palla

Se vai ricordati di spegnere il gas
Che stiamo via per almeno una settimana
Non si può stare ad agosto in città
Per questo passiamo la giornata in macchina
Sull'autostrada la radio non va
Mi dici: "cambia, che ci sono sempre i Modà"
A-scoltiamo solo il rumore del vento
Io preferisco e non ti sento.
(Ma perché?)
Ma perché non va più di moda il funky?
(Quello che)
Quello degli anni Settanta.
(Ma perché?)
Ma perché non ti senti un po' di funky?
(Non va più)
Con i coretti a palla.
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Mettiamo su l'ultimo disco di Prince
Dai, quello che ha fatto Kiss
Sai? Mi fa
Sentire un extraterrestre
(Come E.T.)
Solo perché mi ricordo Bud Spencer
(Terence Hill)
Lo sai perché mi ubriaco alle feste?
Perché parliamo e non sento niente
Veramente vuoi che andiamo a ballare insieme?
Anche se ho addosso la maglietta di sempre?
Io ci verrei pure
Ma lo scoccio è troppo
Fare i miei passi in un metro di spazio
Vai pure avanti tu
Il free drink è morto
Lo allungo col gin così mi spacco
(Ma perché?)
Ma perché non va più di moda il funky?
(Quello che)
Quello degli anni Settanta.
(Ma perché?)
Ma perché non ti senti un po' di funky?
(Non va più)
Con i coretti a palla.
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Lo sai perché mi guardo sempre allo specchio?
Perché ho paura di essere troppo vecchio
Ma perché non sei andato ad X Factor?
Confesso che mi è mancato il coraggio
Cosa succede se poi non ti piaccio?
Non faccio rap e nemmeno spaccio
Ma perché non sono gli anni Settanta?
Mi devo fare un cazzo di tatuaggio
(Ma perché)
(Non va più)
(Ma perché)
(Ma perché)
(Ma ma ma perché)
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh

Забойные бэк-вокалы

Если уйдешь, не забудь выключить газ,
Ведь мы уезжаем минимум на неделю.
В августе в городе оставаться нельзя,
Поэтому весь день мы проводим в машине.
На трассе радио не ловит,
Ты говоришь: "Переключи, тут вечно эти "Мода".
Мы слушаем только шум ветра,
Я предпочитаю это, и тебя не слышу.
(Но почему?)
Но почему фанк больше не в моде?
(Тот, который)
Тот, что из семидесятых.
(Но почему?)
Но почему ты не послушаешь немного фанка?
(Он больше не актуален)
С забойными бэк-вокалами.
А а у у э э
А а у у э э
А а у у э э
А а у у э э
Давай поставим последний альбом Принса,
Давай, тот, что сделал Kiss.
Знаешь? Мне
Кажется, будто я инопланетянин.
(Как И.Т.)
Просто потому что я вспоминаю Бада Спенсера.
(Теренс Хилл)
Знаешь, почему я напиваюсь на вечеринках?
Потому что мы разговариваем, а я ничего не слышу.
Ты правда хочешь, чтобы мы пошли танцевать вместе?
Даже если на мне моя обычная футболка?
Я бы пошел,
Но слишком напрягает
Выделывать свои па на одном квадратном метре.
Иди вперед одна,
Бесплатные напитки закончились.
Я разбавлю джин, и буду отрываться.
(Но почему?)
Но почему фанк больше не в моде?
(Тот, который)
Тот, что из семидесятых.
(Но почему?)
Но почему ты не послушаешь немного фанка?
(Он больше не актуален)
С забойными бэк-вокалами.
А а у у э э
А а у у э э
А а у у э э
А а у у э э
Знаешь, почему я постоянно смотрюсь в зеркало?
Потому что боюсь стать слишком старым.
А почему ты не пошел на X-фактор?
Признаюсь, мне не хватило смелости.
Что будет, если я тебе не понравлюсь?
Я не читаю рэп и не торгую наркотиками.
Почему сейчас не семидесятые?
Мне нужно сделать чертову татуировку.
(Но почему)
(Он больше не актуален)
(Но почему)
(Но почему)
(Но но но почему)
А а у у э э
А а у у э э
А а у у э э
А а у у э э