Paroles et traduction Andrea Nardinocchi - L'unica semplice

L'unica semplice

L'unica, l'unica semplice cosa che voglio
Tu sei l'unica, l'unica semplice cosa che voglio
Tra le bizzarre parole che scrivo sul foglio
Per i motivi che dopo ti spiegherò meglio

Così mi chiedi di dimenticare che
È dedicato a te quello che faccio ogni mio giorno
Ogni giorno che ricordo
Anno, dopo anno, dopo anno, dopo anno
Magari sbaglierò e mi rovinerò
Dici di sì ed invece no
Io vado avanti, io vado avanti
Qui davanti a tutti quanti
Vado avanti, vado avanti

L'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Tu sei l'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Dentro le trame più forti che cucio, che taglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Sopra le cose reali che vedo da sveglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)

Poi mi richiedi di dimenticare che
È dedicato a te quello che faccio ogni mio giorno
Ogni giorno che ricordo
Anno, dopo anno, dopo anno, dopo anno
Di nuovo sbaglierò e mi rovinerò
Dici sì ed invece no
Io vado avanti, io vado avanti
Qui davanti a tutti quanti
Vado avanti, vado avanti

L'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Tu sei l'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Dentro le trame più forti che cucio, che taglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Sopra le cose reali che vedo da sveglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)

Vedi, vedi che siamo alle prese con un feeling, feeling
Che non muore neanche se mi uccidi
Se decidi di lasciarmi qua
O se decidi che mi uccidi
Vedi, vedi che ci sono sempre così tanti modi
Se li provi dopo te li godi
Se li provi dopo ti abbandoni
Ma decidi che mi uccidi

L'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Tu sei l'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Tra le bizzarre parole che scrivo sul foglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Per i motivi che dopo ti spiegherò meglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)

L'unica, l'unica semplice cosa che voglio
Tu sei l'unica, l'unica semplice cosa che voglio

The Unique, Simple Thing

The unique, the unique simple thing I want
You are the unique, the unique simple thing I want
In the bizarre words that I write on the page
For the reasons that I will explain better later

So you ask me to forget that
What I do every day is dedicated to you
Every day that I remember
Year after year, after year, after year
Maybe I'll make a mistake and ruin myself
You say yes and instead no
I'm going forward, I'm going forward
Here in front of everyone
I'm going forward, I'm going forward

The unique, the unique simple thing I want
(The unique, the unique simple thing I want)
You are the unique, the unique simple thing I want
(The unique, the unique simple thing I want)
In the strongest plots that I sew, that I cut
(The unique, the unique simple thing I want)
Over the real things that I see awake
(The unique, the unique simple thing I want)

Then you ask me to forget that
What I do every day is dedicated to you
Every day that I remember
Year after year, after year, after year
Again I'll make a mistake and ruin myself
You say yes and instead no
I'm going forward, I'm going forward
Here in front of everyone
I'm going forward, I'm going forward

The unique, the unique simple thing I want
(The unique, the unique simple thing I want)
You are the unique, the unique simple thing I want
(The unique, the unique simple thing I want)
In the strongest plots that I sew, that I cut
(The unique, the unique simple thing I want)
Over the real things that I see awake
(The unique, the unique simple thing I want)

See, see that we are dealing with a feeling, feeling
That won't die even if you kill me
If you decide to leave me here
Or if you decide to kill me
See, see that there are always so many ways
If you try them, then you enjoy them
If you try them, then you let go
But you decide to kill me

The unique, the unique simple thing I want
(The unique, the unique simple thing I want)
You are the unique, the unique simple thing I want
(The unique, the unique simple thing I want)
In the bizarre words that I write on the page
(The unique, the unique simple thing I want)
For the reasons that I will explain better later
(The unique, the unique simple thing I want)

The unique, the unique simple thing I want
You are the unique, the unique simple thing I want