Paroles et traduction Andrea Nardinocchi - L'unica semplice

L'unica semplice

L'unica, l'unica semplice cosa che voglio
Tu sei l'unica, l'unica semplice cosa che voglio
Tra le bizzarre parole che scrivo sul foglio
Per i motivi che dopo ti spiegherò meglio

Così mi chiedi di dimenticare che
È dedicato a te quello che faccio ogni mio giorno
Ogni giorno che ricordo
Anno, dopo anno, dopo anno, dopo anno
Magari sbaglierò e mi rovinerò
Dici di sì ed invece no
Io vado avanti, io vado avanti
Qui davanti a tutti quanti
Vado avanti, vado avanti

L'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Tu sei l'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Dentro le trame più forti che cucio, che taglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Sopra le cose reali che vedo da sveglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)

Poi mi richiedi di dimenticare che
È dedicato a te quello che faccio ogni mio giorno
Ogni giorno che ricordo
Anno, dopo anno, dopo anno, dopo anno
Di nuovo sbaglierò e mi rovinerò
Dici sì ed invece no
Io vado avanti, io vado avanti
Qui davanti a tutti quanti
Vado avanti, vado avanti

L'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Tu sei l'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Dentro le trame più forti che cucio, che taglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Sopra le cose reali che vedo da sveglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)

Vedi, vedi che siamo alle prese con un feeling, feeling
Che non muore neanche se mi uccidi
Se decidi di lasciarmi qua
O se decidi che mi uccidi
Vedi, vedi che ci sono sempre così tanti modi
Se li provi dopo te li godi
Se li provi dopo ti abbandoni
Ma decidi che mi uccidi

L'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Tu sei l'unica, l'unica semplice cosa che voglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Tra le bizzarre parole che scrivo sul foglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)
Per i motivi che dopo ti spiegherò meglio
(L'unica, l'unica semplice cosa che voglio)

L'unica, l'unica semplice cosa che voglio
Tu sei l'unica, l'unica semplice cosa che voglio

Единственная простая

Единственное, единственное простое, чего я хочу
Ты единственная, единственная простая, чего я хочу
Среди странных слов, что пишу на листе
По причинам, которые потом тебе лучше объясню

Так ты просишь меня забыть, что
Всё, что делаю каждый свой день, посвящено тебе
Каждый день, что помню
Год за годом, год за годом, год за годом
Может, я ошибусь и себя погублю
Ты говоришь "да", а на самом деле "нет"
Я иду вперёд, я иду вперёд
Здесь, перед всеми
Иду вперёд, иду вперёд

Единственное, единственное простое, чего я хочу
(Единственное, единственное простое, чего я хочу)
Ты единственная, единственная простая, чего я хочу
(Единственное, единственное простое, чего я хочу)
В самых крепких нитях, что шью, что режу
(Единственное, единственное простое, чего я хочу)
Над реальными вещами, что вижу наяву
(Единственное, единственное простое, чего я хочу)

Потом ты снова просишь меня забыть, что
Всё, что делаю каждый свой день, посвящено тебе
Каждый день, что помню
Год за годом, год за годом, год за годом
Снова ошибусь и себя погублю
Ты говоришь "да", а на самом деле "нет"
Я иду вперёд, я иду вперёд
Здесь, перед всеми
Иду вперёд, иду вперёд

Единственное, единственное простое, чего я хочу
(Единственное, единственное простое, чего я хочу)
Ты единственная, единственная простая, чего я хочу
(Единственное, единственное простое, чего я хочу)
В самых крепких нитях, что шью, что режу
(Единственное, единственное простое, чего я хочу)
Над реальными вещами, что вижу наяву
(Единственное, единственное простое, чего я хочу)

Видишь, видишь, что мы имеем дело с чувством, чувством
Которое не умрёт, даже если ты меня убьёшь
Если решишь оставить меня здесь
Или если решишь меня убить
Видишь, видишь, что всегда есть так много способов
Если попробуешь их, то потом насладишься ими
Если попробуешь их, то потом отдашься им
Но ты решишь меня убить

Единственное, единственное простое, чего я хочу
(Единственное, единственное простое, чего я хочу)
Ты единственная, единственная простая, чего я хочу
(Единственное, единственное простое, чего я хочу)
Среди странных слов, что пишу на листе
(Единственное, единственное простое, чего я хочу)
По причинам, которые потом тебе лучше объясню
(Единственное, единственное простое, чего я хочу)

Единственное, единственное простое, чего я хочу
Ты единственная, единственная простая, чего я хочу