Paroles et traduction Andrea Nardinocchi - Ridicolo

Ridicolo

Mi sveglio di pomeriggio col buio e mi abbatto
Perché mi sento che ho perso un giorno di tempo
Mi sento ridicolo come un bimbo che vuole il giocattolo
E non sa fare a meno di ritrovare un ostacolo alla felicità

È una malattia per me
Le faccio male solamente
Cercando di essere così importante
Sono ridicolo, sono ridicolo

Quando metto il broncio al mio cuore
Che mi sopporta da anni ha smesso di fare rumore
Per evitare altri danni, per evitare i miei sguardi
Per alleviarmi il dolore, per continuare a cercare un po' di felicità

E è una malattia per me
Mi faccio male solamente
Cercando di essere così importante
Sono ridicolo, sono ridicolo

Essere sempre il migliore per ricercare attenzione
Per ritrovare qualcosa che non mi sento (che non mi sento) perso
Ma il cuore mi dice che non sono ridicolo
Sono solo un bimbo che deve perdonare il genitore

È una malattia per me
Mi faccio male solamente
Cercando di essere così importante
Sono ridicolo, sono ridicolo

Ridiculous

I wake up in the afternoon with the dark and I feel defeated
Because I feel like I've wasted a day
I feel ridiculous like a child who wants a toy
And can't do without finding an obstacle to happiness

It's an illness for me
I only hurt myself
Trying to be so important
I'm ridiculous, I'm ridiculous

When I pout at my heart
That has tolerated me for years and has stopped making noise
To avoid further damage, to avoid my gaze
To ease my pain, to keep looking for a little bit of happiness

And it's an illness for me
I only hurt myself
Trying to be so important
I'm ridiculous, I'm ridiculous

Always being the best to seek attention
To find something I don't feel (that I don't feel) lost
But my heart tells me that I'm not ridiculous
I'm just a child who needs to forgive the parent

It's an illness for me
I only hurt myself
Trying to be so important
I'm ridiculous, I'm ridiculous