Paroles et traduction Andrea Nardinocchi - Sanremo amore scusa

Sanremo amore scusa

Che cos'è successo?
Come ci sono finito qua?
Sono sopra il palco, ma non sono veramente là
Mi hanno detto "Sii carino, bravo, perfetto"
Ho risposto "no, non fa per me, non me la sento"
Io frenavo e loro stavano spingendo
Io frenavo e un po' mi stavo convincendo
Uno che stimo me l'aveva detto
Che non sarebbe stato il mio momento perfetto
Perché non c'eri tu a Sanremo
No, non lo faccio più, non lo faccio più,
No, amore, scusa, non lo faccio più
Non ci vado più a Sanremo
No, non ci vado più, non ci vado più
No amore, scusa, non lo faccio più, non lo faccio più
Che cos'è successo?
Come ci sono finito qua?
Sorrido alla telecamera, ma non so come si fa
Sto cadendo al pensiero di mio padre e mia madre
Saranno veramente finalmente orgogliosi di me
Mentre lei sta piangendo a casa e non so neanche perché
Nono, lo so perché
Scommettiamo che ha visto che ha vinto quello
Col sorriso vinto che non sa neanche cantare, dai
Sembra uscito da Non è la Rai
Scommettiamo che mi ha visto su quel palco
Ma che sto soffrendo e non ci sto credendo
E so già che non vincerò mai
Mi sembra di tornare indietro
Ma sto sognando
Nello specchio mi vedo vecchio e sto sorridendo
Lo sai cos'è successo?
Che ho deciso di ricominciare da capo e sto partendo
Perché non c'eri tu a Sanremo
No, non lo faccio più, non lo faccio più
No, amore, scusa, non lo faccio più
Non ci vado più a Sanremo
No, non ci vado più, non ci vado piu
Amore, scusa, non lo faccio più, non lo faccio più
Che cos'è successo?
Che cos'è successo?
Che cos'è successo?
Che ho deciso di ricominciare da capo e sto partendo.

Sanremo, my love, I'm sorry

What happened?
How did I end up here?
I'm on stage, but I'm not really there
They told me "Be nice, good, perfect"
I replied "no, it's not for me, I don't feel like it"
I was holding back and they were pushing
I was holding back and I was starting to convince myself
Someone I respect had told me
That it wouldn't be my perfect moment
Because you weren't at Sanremo
No, I won't do it anymore, I won't do it anymore,
No, my love, I'm sorry, I won't do it anymore
I won't go to Sanremo anymore
No, I won't go anymore, I won't go anymore
No, my love, I'm sorry, I won't do it anymore, I won't do it anymore
What happened?
How did I end up here?
I smile at the camera, but I don't know how
I'm falling down at the thought of my father and mother
They will finally be proud of me
While she's crying at home and I don't even know why
No, I know why
Bet she saw that he won
With that winning smile who can't even sing, come on
Looks like he came out of Non è la Rai
Bet she saw me on that stage
But that I'm suffering and I don't believe it
And I know that I'll never win
I feel like I'm going back
But I'm dreaming
In the mirror I see myself old and smiling
Do you know what happened?
That I decided to start over and I'm leaving
Because you weren't at Sanremo
No, I won't do it anymore, I won't do it anymore
No, my love, I'm sorry, I won't do it anymore
I won't go to Sanremo anymore
No, I won't go anymore, I won't go anymore
My love, I'm sorry, I won't do it anymore, I won't do it anymore
What happened?
What happened?
What happened?
That I decided to start over and I'm leaving.