Paroles et traduction Andrea Nardinocchi - Soli mai

Soli mai

Se me lo chiedi
Non mi credi
Quando ti rispondo

Non siamo soli mai

Che tutto passa
Con il tempo
Neanche me ne accorgo
E non siamo soli mai

E quel vuoto che hai dentro
Riempilo col mondo
Che sembra spento
Ma ti aspetta intorno
Ne ho bisogno in fondo

Non siamo soli mai
Neanche se trovi che qualsiasi cosa fai
Non siamo solo mai
Ovunque te ne andrai
Non siamo soli mai

Non ci appartiene questo senso di restare insieme
Anche se a volte non conviene
Ci fa stare bene
Non stare soli
Per fare finta di esser forti mentre siamo stanchi
Su fogli bianchi le paure leggimi negli occhi
Che quel vuoto che ho dentro
L'ho ridato al mondo
Per levarmi un peso
Perché ne ho bisogno

Non siamo soli mai

E anche se provi
Qualsiasi cosa fai
Non siamo soli mai
E anche se provi
Ovunque te ne stai

E quel vuoto che hai dentro
Portalo nel mondo
Se ti sembra spento
Perché ne ho bisogno
Ne ho bisogno in fondo

Non siamo soli mai

E anche se provi
Qualsiasi cosa fai
Non siamo soli mai
E anche se provi
Ovunque te ne stai

Never Alone

If you ask me
You don't believe me
When I answer you

We are never alone

That everything passes
With time
I don't even notice
And we are never alone

And that void that you have inside
Fill it with the world
That seems extinguished
But awaits you around
I need it after all

We are never alone
Not even if you find that whatever you do
We are never alone
Wherever you go
We are never alone

This sense of staying together does not belong to us
Even if sometimes it is not convenient
It makes us feel good
Not being alone
To pretend to be strong while we are tired
On blank sheets, read the fears in my eyes
That that void that I have inside
I gave it back to the world
To lift a weight
Because I need it

We are never alone

And even if you try
Whatever you do
We are never alone
And even if you try
Wherever you are

And that void that you have inside
Bring it into the world
If it seems extinguished
Because I need it
I need it after all

We are never alone

And even if you try
Whatever you do
We are never alone
And even if you try
Wherever you are