Paroles et traduction Andrea Nardinocchi - Storia impossibile

Storia impossibile

E' troppo tempo che volevo dire
Che non sto bene
E mi sembra di capire
Sia lo stesso per te
Ma forse tu mi sai spiegare
Cosa ci impedisce di parlare
Un po' più liberamente

E ti ho chiamato prima
Ma non c'eri
Volevo solo dirti
Che stasera ci sono
Ma vieni tu da me oppure
Vengo io da te
Vieni tu da me
Tanto quello che c'è

Non si può più spegnere
Anche se ci sta facendo male
Vieni tu da me
Vengo io da te
Ma che differenza c'è
Se mi sembra di vivere
Dentro una storia impossibile
Tu Tu Tu da da da
Dentro una storia impossibile

E poi non mi so spiegare
Come tu mi sai fare sorridere
Mentre mi fai incazzare
E so che non è bello da dire
Ma vai se non vuoi stare (vai)
Non c'è bisogno di fare finta di sorridere

Tu non sai quant'è difficile dover ammettere
Che tu sei una droga per me
E ti ho chiamato prima
Ma non c'eri
Volevo solo dirti
Che stasera ci sono
Ma vieni tu da me
Vengo io da te
Tanto quello che c'è
Non si può spegnere
Anche se ci sta facendo male
Vieni tu da me
Vengo io da te
Ma che differenza c'è
Se mi sembra di vivere
Dentro una storia impossibile
Vengo io da te
Vieni tu da me
Tanto quello che c'è
Non si può più spegnere
Anche se ci sta facendo male

Vieni tu da me
Vengo io da te
Ma che differenza c'è
Se mi sembra di vivere
Dentro una storia impossibile

Impossible Love Story

It's been too long that I wanted to say
That I'm not well
And I think I understand
It's the same for you
But maybe you can explain to me
What is preventing us from talking
A bit more freely

And I called you first
But you weren't there
I just wanted to tell you
That I'm here tonight
But do you come to me or
Do I come to you
You come to me
Because what's there

Can't be turned off anymore
Even if it's hurting us
You come to me
I'll come to you
But what difference does it make
If I seem to live
Inside an impossible love story
You You You da da da
Inside an impossible love story

And then I can't explain
How you can make me smile
As you make me angry
And I know it's not nice to say
But go if you don't want to stay (go)
There's no need to pretend to smile

You don't know how hard it is to admit
That you are a drug to me
And I called you first
But you weren't there
I just wanted to tell you
That I'm here tonight
But you come to me
I'll come to you
Because what's there
Can't be turned off
Even if it's hurting us
You come to me
I'll come to you
But what difference does it make
If I seem to live
Inside an impossible love story
I'll come to you
You come to me
Because what's there
Can't be turned off anymore
Even if it's hurting us

You come to me
I'll come to you
But what difference does it make
If I seem to live
Inside an impossible love story