Paroles et traduction Andrea Parodi - Stabat
Nadelu
Segnora
mia
My
Lady
Sezis
cussa
lastimada
Behold
that
troubled
one,
Chi
giamant
"Maria"?
Who
calls
you
"Mary"?
Mama
proite
cuades
Mother
soon
you
will
leave
Sa
cara
bianca
che
nie
Your
face
pale
as
snow,
Nadenos
pro
chie?
Who
will
pray
for
us?
Sa
Segnora
nostra
at
prantu
Our
Lady
at
mourning
Tota
sa
notte
a
succutu,
All
night
long,
she
murmured,
Mannu
est
su
corrutu.
Great
is
her
sorrow.
Su
sambene
s'est
asciutu
The
blood
has
dried
In
sas
venas
de
una
rosa
In
the
veins
of
a
rose
Mama
dolorosa.
Painful
Mother.
Amen,
amen.
Amen,
amen.
Ista
Mama
soberana
This
Mother
sovereign
De
lagrimas
imprendada
Overwhelmed
by
tears
A
pes
de
sa
rughe.
At
the
foot
of
the
cross.
Su
ch'in
nascher
fit
sa
lughe,
The
one
who
was
born
in
the
light,
Es
morzende
in
abbandonu
Is
dying
in
abandonment,
De
umbras
in
velu.
Veiled
in
darkness.
Dae
sa
rughe
leet
From
the
cross
he
sees
Su
'olu
cun
alas
insambenadas
The
old
man
with
folded
wings,
Mistica
Colomba.
Mystical
Dove.
Cand'abberint
sa
tumba
When
they
opened
the
tomb
Cun
su
corpus
in
ghirlanda
With
the
body
in
a
garland
S'anima
de
gloria.
The
soul
of
glory.
Amen,
amen.
Amen,
amen.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.